SANG PINK

PINK BLOOD

SANG PINK
ピンクブラッド
PINKU BURADDO
SANG PINK
ピンクブラッド
PINKU BURADDO
SANG PINK
ピンクブラッド
PINKU BURADDO

SANG PINK
ピンクブラッド
PINKU BURADDO
SANG PINK
ピンクブラッド
PINKU BURADDO
SANG PINK
ピンクブラッド
PINKU BURADDO
SANG PINK
ピンクブラッド
PINKU BURADDO
SANG PINK
ピンクブラッド
PINKU BURADDO

Même si je ne le montre à personne (SANG PINK, SANG PINK)
誰にも見せなくても (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Dare ni mo misenakute mo (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)
Les belles choses sont belles (SANG PINK, oh)
綺麗なものは綺麗 (ピンクブラッド、oh)
Kirei na mono wa kirei (PINKU BURADDO, oh)
Je le sais déjà
もう知ってるから
Mō shitteru kara

Même si je ne demande à personne (SANG PINK, SANG PINK)
誰にも聞かなくても (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Dare ni mo kikanakute mo (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)
Les belles choses sont belles (SANG PINK)
綺麗なものは綺麗 (ピンクブラッド)
Kirei na mono wa kirei (PINKU BURADDO)
Je le dis déjà (SANG PINK)
もう言ってるから (ピンクブラッド)
Mō itteru kara (PINKU BURADDO)

Les expressions des autres, l'ambiance, les bons romans
他人の表情も場の空気も上等な小説も
Hito no hyōjō mo ba no kūki mo jōtō na shōsetsu mo
J'en ai déjà assez lu
もう十分読んだわ
Mō jūbun yonda wa

Être chérie par quelqu'un qui ne voit pas ma valeur
私の価値がわからないような
Watashi no kachi ga wakaranai yō na
C'est inutile
人に大事にされても無駄
Hito ni daiji ni sarete mo muda
Il vaut mieux arrêter
自分のためにならないような
Jibun no tame ni naranai yō na
Les efforts qui ne me servent à rien
努力はやめた方がいいわ
Doryoku wa yameta hō ga ii wa

Même si je ne le montre à personne
誰にも見せなくても
Dare ni mo misenakute mo
Les belles choses sont belles
綺麗なものは綺麗
Kirei na mono wa kirei
Je le sais déjà
もう知ってるから
Mō shitteru kara
Même si je ne demande à personne (SANG PINK, SANG PINK)
誰にも聞かなくても (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Dare ni mo kikanakute mo (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)
Les belles choses sont belles (SANG PINK)
綺麗なものは綺麗 (ピンクブラッド)
Kirei na mono wa kirei (PINKU BURADDO)
Je le dis déjà
もう言ってるから
Mō itteru kara

Même si je suis blessée
傷つけられても
Kizutsukerarete mo
J'ai tendance à me blâmer
自分のせいにしちゃうくせ
Jibun no sei ni shichau kuse
C'est moche, alors arrête
格好悪いからやめ
Kakkō warui kara yame

En marchant dans ta chambre
あなたの部屋に歩きながら
Anata no heya ni aruki nagara
Des larmes tombent sur le sol
床に何個も落ちる涙
Yuka ni nanko mo ochiru namida
Je ne peux pas rester
自分の価値もわからないような
Jibun no kachi mo wakaranai yō na
Comme un enfant qui ne connaît pas sa valeur
子供のままじゃいられないわ
Kodomo no mama ja irarenai wa

Quelque chose pour combler le vide dans mon cœur (SANG PINK, SANG PINK)
心の穴を埋める何か (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Kokoro no ana o umeru nanika (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)
Je n'ai pas peur de perdre (SANG PINK)
失うことを恐れないわ (ピンクブラッド)
Ushinau koto o osore nai wa (PINKU BURADDO)
J'ai réalisé que
自分のことを癒せるのは
Jibun no koto o iyaseru no wa
Je suis la seule à pouvoir me guérir
自分だけだと気づいたから
Jibun dake da to kidzuita kara

Lance les dés et avance selon le nombre
サイコロ振って出た数進め
SAIKORO futte deta kazu susume
C'est un chemin sans fin
終わりの見えない道だって
Owari no mienai michi datte
Je ne fais que regretter (SANG PINK, SANG PINK)
後悔なんてきこなすだけ (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Kōkai nante kikonasu dake (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)
Jusqu'au jour où ça se transforme en souvenirs (SANG PINK, SANG PINK)
思い出に変わるその日まで (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Omoide ni kawaru sono hi made (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)

Lance les dés et fais une pause (SANG PINK, SANG PINK)
サイコロ振って一回休め (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
SAIKORO futte ikkai yasume (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)
Ne te soucie pas des autres, c'est OK (SANG PINK, oh)
回りは気にしないでOK (ピンクブラッド、oh)
Mawari wa ki ni shinaide OK (PINKU BURADDO, oh)
Je ne peux pas rester sur le trône (SANG PINK, SANG PINK)
王座になんて座ってらんねえ (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Ōza ni nante suwatte rannee (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)
Il faut que ce soit une chaise que j'ai choisie moi-même (SANG PINK, SANG PINK)
自分で選んだ椅子じゃなきゃダメ (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Jibun de eranda isu ja nakya dame (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)