We Have Fed You All a Thousand Years

Hemos alimentado a todos ustedes durante mil años

We Have Fed You All a Thousand Years

Hemos alimentado a todos ustedes durante mil añosWe have fed you all for a thousand years
Y aún nos saludan como si no hubiéramos comidoAnd you hail us still unfed
Aunque no hay ni un dólar de toda su riquezaThough there's never a dollar of all your wealth
Que no marque la muerte de los trabajadoresBut marks the workers' dead
Hemos cedido lo mejor de nosotros para darles descansoWe have yielded our best to give you rest
Y ustedes yacen sobre lana carmesíAnd you lie on crimson wool
Y si la sangre es el precio de toda su riquezaAnd if blood be the price of all your wealth
¡Dios santo! ¡Hemos pagado en su totalidad!Good God! We have paid in full!

Nunca una mina explota hacia el cielo ahoraThere is never a mine blown skyward now
Pero estamos enterrados vivos por ustedesBut we're buried alive for you
Nunca un naufragio llega a la orilla ahoraThere's never a wreck drifts shoreward now
Pero somos su espeluznante tripulaciónBut we are its ghastly crew
Vayan a contar nuestros muertos por los hornos rojosGo reckon our dead by the forges red
Y las fábricas donde trabajamosAnd the factories where we spin
Si la sangre es el precio de su maldita riquezaIf blood be the price of your cursed wealth
¡Dios santo! ¡Lo hemos pagado!Good God! We have paid it in!

Hemos alimentado a todos ustedes durante mil añosWe have fed you all for a thousand years
Porque esa fue nuestra condena, lo sabenFor that was our doom, you know
Desde los días en que nos encadenaron en sus camposFrom the days when you chained us in your fields
Hasta la huelga de la semana pasadaTo the strike a week ago
Ustedes han tomado nuestras vidas, nuestros esposos y esposasYou have taken our lives, our husbands and wives
Y nos dicen que es su parte legalAnd we're told it's your legal share
Pero si la sangre es el precio de su riqueza legítimaBut if blood be the price of your lawful wealth
¡Dios santo! ¡La hemos pagado justamente!Good God! We have bought it fair!