Toki ni wa Long Pass

En ocasiones un largo pase

Toki ni wa Long Pass

¿Es un amanecer? Aire oscuro
朝焼けですか？黒い空気
asayake desu ka? kuroi kuuki
Esta melodía es un laberinto
この旋律は迷路なもの
kono senritsu wa meirou na mono

En lugar de agua, mi mano derecha conecta
水の代わりに繋ぐ右手
mizu no kawari ni tsunagu migite
El sueño de querer cantar
歌いたいと言う私の夢
utaitai to iu watashi no yume

El sol azul, tu voz
青い太陽　君の声が
aoi taiyou kimi no koe ga
Sin mentiras ni dudas
嘘も疑いもなく
uso mo utagai mo naku

¿Qué es? Me borro a mí misma
何ですか？塗り潰す私
nan desu ka? nuritsubusu watashi
Colocada sobre el tatami
畳の上に置いた
tatami no ue ni oita

En la esquina del lobby que observo desde arriba
見下ろすロビーの片隅
miorosu robii no katasumi
A la persona que se fue en la ciudad de sombras
影絵の街で去った人に
kagee no machi de satta hito ni

En el aire negro áspero
ザラザラした黒い空気に
zarazara shita kuroi kuuki ni
Dispersando tristes fresas
悲しい苺を散布して
kanashii ichigo o sando shite

Quemando la temperatura corporal y el alma
体温も魂も焼き
taion mo tamashii mo yaki
Todo lo que soñé
夢を見たすべてが
yume o mita subete ga

La flor del amor, un tiempo amable
恋の花　優しい時間
koi no hana yasashii jikan
Pastel de uvas estelares
星ぶどう入りケーキ
hoshibudou iri keeki

Rezando en el camino que se aleja
離れていく旅路で祈る
hanarete iku tabiji de inoru