Kimi Ga Tame

Por tu bien

Kimi Ga Tame

En tus ojos reflejados
きみのひとみにうつる
Kimi no hitomi ni utsuru
¿De qué color soy?
わたしはなにいろですか
Watashi wa nani iro desu ka
Si anhelas la luz roja
あかふかきのぞむなら
Akafukaki nozomu nara
Te la entregaré en un día soleado
わたそうひのひかりを
Watasou hi no hikari wo

La tristeza desborda
かなしみがあふれ
Kanashimi ga afure
Cierro los párpados
まぶたとじました
Mabuta tojimashita
Las lágrimas derramadas
こぼれたしずくは
Koboreta shizuku ha
Se filtran en mi corazón
こころにしみゆく
Kokoro ni shimi yuku

Las olas que cruzan la nieve
ゆきわたるなみは
Yuki wataru nami wa
Se debilitan suavemente
よわくまじえます
Yowaku majiemasu
La cuna vacía
とどけしゆりかご
Todokeshi yurikago
Invita al sueño
ねむりをさそう
Nemuri wo sasou

Nostálgica en los sueños
ゆめになつかし
Yume ni natsukashi
Busco tu semblante
おもかげをさがす
Omokage wo sagasu
Extiendo mi mano con fuerza
てをのばしつよく
Te wo nobashi tsuyoku
Quiero abrazarte
だきしめたくなる
Dakishimetaku naru

En tus ojos reflejados
きみのひとみにうつる
Kimi no hitomi ni utsuru
¿De qué color soy?
わたしはなにいろですか
Watashi wa nani iro desu ka
Si anhelas el amor profundo
あいふかきのぞむなら
Ai fukaki nozomu nara
Te mostraré el vasto cielo
わたそうたかきそらを
Watasou takaki sora wo

La alegría desborda
よろこびがあふれ
Yorokobi ga afure
Nos encontramos de nuevo
めぐりあいました
Meguri aimashita
La sonrisa derramada
こぼれおつえみは
Kobore otsu emi wa
Oculta la despedida
わかれをかくす
Wakare wo kakusu

La gente eventualmente se hablará
ひとはいつしかくちあてるけれど
Hito wa itsushika kuchiateru keredo
Cantando al lado, compartiendo historias, ¿verdad?
うたとなりかたりつがれてゆくでしょう
Uta tonari katari tsugarete yuku deshou

En tus ojos reflejados
きみのひとみにうつる
Kimi no hitomi ni utsuru
¿De qué color soy?
わたしはなにいろですか
Watashi wa nani iro desu ka
Si anhelas la fuerza profunda
りょくふかきのぞむなら
Ryoku fukaki nozomu nara
Te mostraré esta tierra
わたそうこのだいちを
Watasou kono daichi wo

Oh cosas efímeras y frágiles
もるくはかなげなものよ
Moruku hakanage na mono yo
Oh hermoso kimono fuerte
つよくうつくしきものよ
Tsuyoku utsukushi kimono yo
Así es como es
あるがまま
Aru ga mama

En tus ojos reflejados
きみのひとみにうつる
Kimi no hitomi ni utsuru
¿De qué color soy?
わたしはなにいろですか
Watashi wa nani iro desu ka
Si recuerdas la paz
やすらぎおぼえたなら
Yasuragi oboeta nara
Ahí estaré
そこにわたしはいる
Soko ni watashi ha iru

En tus ojos reflejados
きみのひとみにうつる
Kimi no hitomi ni utsuru
¿De qué color soy?
わたしはなにいろですか
Watashi wa nani iro desu ka
Si anhelas la profundidad oculta
うらふかきのぞむなら
Ura fukaki nozomu nara
Te mostraré estos sentimientos
わたそうこのおもいを
Watasou kono omoi wo
Te mostraré todo esto
わたそうこのすべてを
Watasou kono subete wo