Rébellion

Rebelión

Rébellion

Nada es peor que vivirRien n'est pire que de vivre
Con el amargo sentimientoAvec le sentiment amer
De ser humillado; la deriva...D'être humilié; la dérive....

Por demasiado tiempo,Depuis trop longtemps,
La vergüenza de mis padres perdura.Se perpétue la honte de mes pères.
¡Busco una salida, enloquezco!Je cherche une issue, dément!
Aterrorizado por el sentimiento de venganza.Affolé par le sentiment de vengeance.

¡Pueblo! ¡De rodillas!Peuple! À genoux!
¡Aquí viene el redentor!Voici venir le rédempteur!
¡Nunca doblaré la espalda!Jamais je ne courberai l'échine!
¡Mi redención es la rebelión!Ma rédemption c'est la rébellion!

La era del despertar se acerca.L'ère de l'éveil approche.
El pasado resurgiráLe passé ressurgira
De una letargia mórbida.D'une léthargie morbide.

Es en el corazón de la naturalezaC'est au coeur de la nature
Que mi nación vio la luz.Que ma nation vue le jour!
El bosque me vio nacer,La forêt m'a vue naître,
¡Me verá morir!Elle me verra mourir!

El crepúsculo de nuestro puebloLe crépuscule de notre peuple
¿Será el fin absolutoSera t-il la fin absolue
O el renacimiento salvador?Ou la renaissance salvatrice?

Rebelión; en ti tengo fe...Rébellion; en toi j'ai la foi......