Only Human

Solo Humano

Only Human

Es solo humano despreciar a los débilesIt's only human to despise the weak
Es solo humano despreciarte a ti mismo cuando eres débilIt's only human to despise yourself when you're weak
No sé por quéI don't know why
Pero así ha sido siempreBut that's the way that it's always been
Y juego según las reglas que no entiendo en absolutoAnd I play by the rules I don't understand at all

Es solo humano ser perezoso y vanidosoIt's only human to be lazy and vain
Es solo humano esperar un mundo igual de vanidosoIt's only human to expect a world that's just as vain
No sé por quéI don't know why
Quiero creer que no es asíI want to believe that it's not that way
Pero llegué tarde, no es mi lugar decirloBut I'm johnny come lately, it's not my place to say

No hay escapatoria, ¿por qué intentan tan duro?There's no escape, tell me why do they try so hard?

Y finjo que soy invencible, que puedo hacerlo todo soloAnd I pretend that I'm invincible, that I can go it all alone
Pero soy solo humano, tratando de salir adelanteBut I'm only human, trying to get by
Y rezando al cielo para descubrir por qué soy humanoAnd praying to heaven I might find out why am I human
Mera carne y sangreMere flesh and blood
Temeroso de seguir adelante sin alguien que me sostengaAfraid to go on without someone to hold me up

Es solo humano temer a lo desconocidoIt's just a human thing to fear the unknown
Pero ¿no es trágico vivir y morir solo?But isn't it a tragic thing to live and die alone
Oh Señor, mira al mundo,Oh lord look at the world,
¿Alguna vez has visto tanta miseria?Have you ever seen so much misery?
Como un barco fantasma de tontos, perdidos y flotando en el marLike a ghost ship of fools, lost and floating out to sea

Y suben y caenAnd they climb and they fall
Aún así luchan en la misma fallaYet they struggle on the same fault
Pero son solo humanos, tratando de salir adelanteBut they're only human, trying to get by
Y rezando al cielo para descubrirAnd praying to heaven they might find out
Por qué somos humanosWhy are we human
Mera carne y sangreMere flesh and blood
Tenemos miedo de seguir adelante sin alguien que nos sostengaWe're afraid to go on without someone to hold us up