나였음 좋겠어

I Wish I Were You

나였음 좋겠어

Always in the same spot
항상 같은 자리
hangsang gateun jari
You sit right there
너는 그 자리에 앉아
neoneun geu jarie anja
It's just an ordinary day
별거 아닌 일상인데
byeolgeo anin ilsang-inde
But why does it feel so special?
왜 이렇게 특별해 보일까
wae ireoke teukbyeolhae boilkka

If our eyes even meet
눈이라도 마주치면
nunirado majuchimyeon
My face turns red
얼굴이 빨개져서
eolguri ppalgaejyeoseo
I couldn't say a word
말 한마디도 못했는데
mal hanmadido motaenneunde
But my feelings just keep growing
내 마음만 자꾸 커져
nae ma-eumman jakku keojyeo

I wish I were your type
네 이상형이 나였음 좋겠어
ne isanghyeong-i nayeosseum jokesseo
I couldn't say it out loud
말은 못 했지만
mareun mot haetjiman
But my eyes were already speaking
눈은 이미 말하고 있었지
nuneun imi malhago isseotji
I wish I were your type
네 이상형이 나였음 좋겠어
ne isanghyeong-i nayeosseum jokesseo
I'll match everything, you don't need to change a thing
다 맞출게 넌 바꿀 필요없어
da matchulge neon bakkul piryoeopseo
My heart keeps growing
내 마음이 계속 자라고 있어
nae ma-eumi gyesok jarago isseo

For days I've been standing like a fool, just lingering
며칠째 바보처럼 그 자리만 멀찍이
myeochiljjae babocheoreom geu jariman meoljjigi
After a while, I sat back in my spot
한참 서성이다가 다시 내 자리에 앉았어
hancham seoseong-idaga dasi nae jarie anjasseo
When you smile, the world feels like it's slowing down
너 웃을 땐 세상이 느려지는 기분이야
neo useul ttaen sesang-i neuryeojineun gibuniya
Even if it's all just an illusion, in this moment, it's real
그게 전부 착각이라해도 지금 이 순간엔 진심이야
geuge jeonbu chakgagirahaedo jigeum i sun-ganen jinsimiya
I never thought saying goodbye would be this hard
안녕이란 말도 이렇게 어려울 줄이야
annyeong-iran maldo ireoke eoryeoul juriya
A song I can't even hear
내 귀에도 안 들어오는 노래
nae gwiedo an deureooneun norae
I don't know how many times it's played
몇 번이나 반복됐는지 몰라
myeot beonina banbokdwaenneunji molla

I wish I were your type
네 이상형이 나였음 좋겠어
ne isanghyeong-i nayeosseum jokesseo
I couldn't say it out loud
말은 못 했지만
mareun mot haetjiman
But my eyes were already speaking
눈은 이미 말하고 있었지
nuneun imi malhago isseotji
I wish I were your type
네 이상형이 나였음 좋겠어
ne isanghyeong-i nayeosseum jokesseo
I'll match everything, you don't need to change a thing
다 맞출게 넌 바꿀 필요없어
da matchulge neon bakkul piryoeopseo
My heart keeps growing
내 마음이 계속 자라고 있어
nae ma-eumi gyesok jarago isseo

What were you listening to?
넌 뭘 듣고 있었을까
neon mwol deutgo isseosseulkka
What do you like?
뭘 좋아할까
mwol joahalkka
I just want to match everything for you
그냥 너한테 다 맞추고 싶어
geunyang neohante da matchugo sipeo
I wish I were your type
네 이상형이 나였음 좋겠어
ne isanghyeong-i nayeosseum jokesseo
I couldn't say it out loud
말은 못 했지만
mareun mot haetjiman
But my eyes were already speaking
눈은 이미 말하고 있었지
nuneun imi malhago isseotji

I wish I were your type
네 이상형이 나였음 좋겠어
ne isanghyeong-i nayeosseum jokesseo
I'll match everything
다 맞출게
da matchulge
You don't need to change a thing
넌 바꿀 필요없어
neon bakkul piryoeopseo
My heart keeps growing
내 마음이 계속 자라고 있어
nae ma-eumi gyesok jarago isseo