Cotidiano

Cotidiano

Cotidiano

[Rato][Rato]

La cotidianidad de la vida de mucha gente siempre es la mismaO cotidiano de vida de muita gente é sempre o mesmo
como el ladrón de gallinas está preso y el engravatado sigue ilesotipo o ladrão de galinha ta preso e o engravatado continua ileso
la tasa de mortalidad cada vez es más altaa taxa de mortalidade tá cada vez maior
algunos trabajan 40 horas a la semana, que no pagan su sudoruns trabalham 40 horas por semana, que não pagam seu suor
(aquí está difícil dormir) y mucho menos soñar(aqui tá difícil pra dormir) e muito menos pra sonhar
sé que todos tienen un sueño, pero ya es hora de despertareu sei que todos tem um sonho, mas passou da hora de acordar
y como de costumbre en la rutina de algunos que se levantan más tempranoe como de costume na rotina de alguns que acordam mais cedo
porque el pájaro ya no canta donde prolifera el miedopois o pássaro não canta mais a onde prolifera o medo
la tía que espera otro 'bus' que como siempre viene llenoa tia que espera mais um "busão" que como sempre vem lotado
diferente al importado que viene equipado con aire acondicionadodiferente do importado que vem equipado com ar-condicionado
cómo desearía que por un segundo la realidad fuera al revéscomo eu queria que por um segundo a realidade fosse ao contrário
que el jefe tomara el 'bus' y trabajara por un salarioque o patrão andasse de "busão" e trabalhasse por um salário
que la carne no fuera tan débil, que no se rindiera mientras me atacaque a carne não fosse tão fraca, que num impaca enquanto me ataca
y que la gente no muriera en la fila del hospital esperando la camillae que as pessoas não morressem na fila do hospital esperando a maca
y la esposa que espera el sueño de no ser golpeada más se haga realidade a esposa que aguarda o sonho de não apanhar mais se concretizar
porque las heridas internas son más difíciles de cicatrizarporque as feridas internas são mais difíceis de cicatrizar
lamentablemente es una realidad más deprimente de lo que se veinfelizmente é a realidade mais deprimente do que se vê
diferente de lo que están acostumbrados a ver en la televisióndiferente do que acostumam a ver na frente da TV
pero depende de cómo lo interpretesmas depende da maneira como você interpreta
mi rima te libera, te deja con la mente abiertaa minha rima te liberta, te deixa com a mente aberta

[Makalé][Makalé]

Rutina ciclo de vida que reiniciaRotina ciclo de vida que reinicia
Calle de dos vías desnuda y cruda, herida abiertaRua de 2 vias nua e crua fera aberta ferida
La lírica de quien huyó de la liturgia bíblicaA lirica de quem fujiu da liturgia biblica
Lo suficientemente inocente para creer en vagos y tragos de aguardienteInocente o bastante para acreditar em vadias e doses de pinga
En el bus la tía hace todos los días la señal de la cruzNo buso a tia faz todo dia o sinal da cruz
Al pasar frente a la iglesia pidiendo bendición a JesúsAo passar em frente a igreja pedindo benção a Jesus
Que hizo justicia al no dejar cortar su luzQue fez jus ao nao deixar cortar sua luz
Ni faltar el antibiótico para la herida inflamada llena de pusNem faltar o antibiotico para ferida inflamada cheia de pus
Trabaja todo el año tragando saposTrampa o ano todo engoli sapo
Pensando en el quinto día de salario, ahorrando para comprar un zapatoPensando no quinto dia salario juntando para comprar um sapato
Trabajo hasta tarde, evito la maldadTrampo ate tarde me esquivo da maldade
Rezo para que Rafaela nunca sepa el precio de una piedra de crackRezo pra que a rafa nunca saiba o preço duma pedra de crack
Mirando al ojo de Horus pienso, elijo lo obvioOlhando no olho de horus penso escolho o obvio
Pesco almas con boleto solo de ida al mundo de los muertosPexincao almas com ticket so de ida para o mundo dos mortos
Y grande es mi dolor, pero no huyo de la luchaE grande a minha dor mais nao fujo da luta
Antes de que pongas la flor, te exploto con mi bazukaAntes de voce por a flor te explodo com minha bazuka

[Bira][Bira]

Nuestros sueños se convirtieron en escombros, tiro al blancoNossos sonhos viraram entulho, tiro no escuro
abatidos por el orgullo de intentar ser felizabatidos pelo orgulho de tentar ser feliz
Es mejor bajar la cabeza que levantar la narizÉ melhor abaixar a cabeça do que erguer esse nariz
Siempre habrá un idiota que quiera quitar todo lo que hiceVai ter sempre um otário pra tira tudo que eu fiz
Los problemas que se fueron ahora quedan en la memoriaOs problemas que se foram agora ficam na memória
Alcanzando objetivos y otros se quedan con la gloriaAtingindo objetivo e outros ficam com a glória
Si no luchamos, nadie reconoceráSe agente não lutar ninguém vai reconhecer
nuestra historia tiene derrotas pero sé que voy a vencernossa história tem derrotas mais eu sei que vou vencer
Basta con creer en lo que Dios haráBasta mesmo acreditar no que deus ira fazer
Lloras y despiertas, no frente a la televisiónVocê chora e acorda não na frente da TV
La vida se basa en la confianza, luchando cada día sin perder la esperanza, en el amor que fue creado en medio de la distanciaA vida se baseia na confiança, lutando todo dia sem perder a esperança , no amor que foi criado em meio a distância
Al final eres vencido por el cansancio, pero nunca te engañes con la sonrisa del payasoNo final você é vencido pelo cansaço , mas nunca se engane com sorriso do palhaço
Pero nunca te engañes con la sonrisa del payasoMas nunca se engane com o sorriso do plhaço

[MindGo][MindGo]

En la alfombra roja camino al son de trompetasNo tapete vermelho caminho ao som de trombetas
se abren puertas, expresiones se liberan de la plumase abrem portões, expressões se libertam da caneta
'hmm' imagina eso real"hum" imagina isso real
en la pirámide por debajo para escalar escalonesna piramide por baixo pra escalar degraus
suela en el suelo, da una vuelta en el pueblosola no solo, da um giro na vila
un saludo a los locos y un cariño allá para la chicaum salve nos louco e um carinho lá pra mina
entre secuencias y sesiones, luz e ilusionesentre sequencias e sessões, luz e ilusões
disfruto de la libertad y no complazco a multitudesdesfruto a liberdade e não agrado multidões
con frases modificando rostroscom frases modificando faces
si la vida es un juego, ya se fue otra fasese a vida for um jogo, já se foi mais uma fase
si en esta vida hay combate, deja que nos golpee el puñose nessa vida tem combate, deixa que nos punho bate
en la madrugada atacamos mientras los perros ladranna madruga nóis ataca enquanto os cachorro late