Shema Israel

Escucha Israel

Shema Israel

Cuando el corazón llora, solo Dios escuchak'shehalev bocheh rak elohim shome'a
El dolor viene desde el almahake'ev oleh mitoch haneshamah
El hombre cae ante aquel que lo empujaadam nofel lifnei shehu shoke'a
En una pequeña oración, corta el silenciobit'filah k'tanah chotech et had'mamah

Escucha Israel, mi Dios, tú puedes hacerlo todosh'ma israel elohai atah hakol yachol
Me diste mi vida, me diste todonatata li et chayay natata li hakol
En mis ojos hay lágrimas, el corazón llora en silenciobe'enai dim'a halev bocheh besheket
Y cuando el corazón calla, el alma gritauch'shehalev shotek haneshamah zo'eket

Escucha Israel, mi Dios, ahora estoy solosh'ma israel elohai achshav ani levad
Fortaléceme, Dios, haz que no me rindachazek oti elohai aseh shelo ef'chad
El hambre es grande y no hay a dónde irhake'ev gadol ve'ein le'an livro'ach
Haz que se complete, porque no me queda fuerzaaseh sheyigamer ki lo notar bi ko'ach

Cuando el corazón llora, el tiempo se detienekshehalev bocheh hazman omed milechet
El hombre ve toda su vida de repenteha'adam ro'eh et kol chayav pit'om
¿Acaso no se sabe que no quiere caminar?el halo noda hu lo rotze lalechet
Hacia sus dioses clama desde el borde del abismole'elohav kore al saf tehom

Escucha Israel, mi Dios, tú puedes hacerlo todosh'ma israel elohai atah hakol yachol
Me diste mi vida, me diste todonatata li et chayay natata li hakol
En mis ojos hay lágrimas, el corazón llora en silenciobe'enai dim'a halev bocheh besheket
Y cuando el corazón calla, el alma gritauch'shehalev shotek haneshamah zo'eket

Escucha Israel, mi Dios, ahora estoy solosh'ma israel elohai achshav ani levad
Fortaléceme, Dios, haz que no me rindachazek oti elohai aseh shelo ef'chad
El hambre es grande y no hay a dónde irhake'ev gadol ve'ein le'an livro'ach
Haz que se complete, porque no me queda fuerzaaseh sheyigamer ki lo notar bi ko'ach

Haz que se complete, porque no me queda fuerzaaseh sheyigamer ki lo notar bi ko'ach