Fixer

Arreglador

Fixer

Hasta que pueda borrar todos los recuerdos hasta hoy, no puedo dormir
今日までの記憶の全部を消してしまう時まで眠れない
kyou made no kioku no zenbu o keshite shimau toki made nemurenai
Anhelo desesperadamente un sustituto de mí mismo para vivir a partir de mañana
明日から生きていく自分の身代わりが欲しくてたまらない
ashita kara ikite iku jibun no migawari ga hoshikute tamaranai
No me dejes decir que está todo bien y luego echarme la culpa después
大丈夫と言わせて後から君のせいにさせてはくれないか
daijoubu to iwasete ato kara kimi no sei ni sasete wa kurenai ka
Ya es tarde para que no tenga sentido, ¿no podrías echarme la culpa después?
今さら意味ないから後から君のせいにさせてはくれないか
imasara imi nai kara ato kara kimi no sei ni sasete wa kurenai ka

Promesas que no puedo cumplir
できない約束を
dekinai yakusoku o
Mi mente está tan llena de palabras que se desbordan
透透と溢れるひとことひとことばかりに脳を奪われるくらい
toutou to afureru hitokoto hitokoto bakari ni nou o ubawareru kurai
No puedo lograr nada, no puedo hacer nada
意味を成せない何もできない
imi o nasenai nani mo dekinai
Quiero escapar, quiero volar, quiero renunciar, pero no puedo apartar la mirada
見えない逃げたい飛びたいやめたい逸らせない
mienai nigetai tobitai yametai sorasenai

Por eso
だから
dakara
Sumérgeme
沈め
shizume
Sumérgeme
沈め
shizume
Hasta que no pueda resurgir de las cenizas
灰上がれないほどまで
hai agarenai hodo made
Hasta que me canse
飽きるまで
akiru made
Déjame caer
落とせ
otose
Déjame caer
落とせ
otose
Hasta que llegue el momento de ser salvado
救いたらす時まで
sukui tarasu toki made

Expulso los granos de mentiras de mi garganta, masticando los gritos
嘘味の粒々を喉からしめ出した悲鳴ごと噛み砕く
uso aji no tsubutsubu o nodo kara shimedashita himei goto kamikudaku
Fingiendo sonrisas torpes, siguiendo un guion que ya conozco
笑顔がへたなばっかで知ったような口振りにそってやり過ごす
egao ga hetana bakka de shitta you na kuchiburi ni sotte yarisugosu
No quería ser así
なりたくなかった
naritaku nakatta

Espero ser salvado por un ideal somnoliento y útil hoy
今日役立つ眠たい眠たい理想で救われることを待つ
kyou yakudatsu nemutai nemutai risou de sukuwareru koto o matsu
Lo primero que digo es lo que siento
一番目は言の口で言う
ichibanme wa i no kuchi de iu
Con fuerza, con firmeza, con dolor, lo muerdo
力強く堅く痛く噛み締めて
chikara tsuyoku kataku itaku kamishimete

Muérete, desaparece
死んでしまえしまえ
shinde shimae shimae
Si no te gusta ni el pasado ni el futuro
この先も過去も知らず嫌いなら
kono saki mo kako mo shirazu kirai nara
Destruye
壊せ
kowase
Destruye
壊せ
kowase
Sería mejor convertirnos en enemigos
どうせなら会社になればいい
douse nara kagaisha ni nareba ii

La frustración que no se puede saciar, la tristeza que no da frutos
食べきれない苛立ちも何も生まない悲しみも
tabekirenai iradachi mo nani mo umanai kanashimi mo
Antes de vomitar por aburrimiento
味気なくて吐き出す前に
ajikenakute hakidasu mae ni
Ya no más
もう
mou
Ya no más
もう
mou
Canta la próxima canción
次を歌え
tsugi o utae

Si es así
どうせなら
douse nara
Baila, sigue bailando
踊り踊れ
odori odore
Antes de convertirte por completo en gris, haz sonar la música
灰色になりきる前に打ち鳴らせ
haiiro ni narikiru mae ni uchi narase
Cambia, cambia
変われ変われ
kaware kaware
Hasta que caigas en un sueño profundo
眠り落ちる時まで
nemuri ochiru toki made

Si es así
どうせなら
douse nara
Roba, sigue robando
奪え奪え
ubae ubae
Desenmascara las mentiras que has comprado
買いならした嘘あばいて
kainarashita uso abaite
Mirando la ilusión que se cierne sobre tu cabeza
贄りたぎる頭に寄った虚像を見ていた
nietagiru atama ni yogitta kyozou o mite ita
Mirándote a ti mismo
自分を見ていた
jibun o mite ita