Antes de Partir

Antes de Partir

Antes de Partir

No soy, mi amor, tu muñeco de dormir, aquel que estará cuando lo necesites,Eu não sou, meu amor, seu bicho de dormir, aquele que vai estar quando você quiser,
Y que te abrazará cuando te sientas sola y el miedo llegue a golpear.E que vai te abraçar quando você fica sozinha e o medo vem bater.
No puedo prometer que no me moveré, si todo se derrumba, que seguiré estando allí,Não posso prometer que não vou me mexer, se tudo desabar, que ainda vou estar lá,
Cuando vuelvas loca para dormir y me encuentresQuando você voltar louca pra dormir e me encontrar
Inmóvil en una sonrisa, quieto, inanimado, listo para protegerte contra cualquier daño que la vida pueda causar y que quieras olvidar.Imóvel em um sorriso, quieto, inanimado, pronto a te proteger contra qualquer estrago que a vida vá fazer e você queira esquecer.

El miedo a quedarse solo de nuevo lo explica, pero no justifica mantener a alguien por comodidad o lástima.O medo que se tem de voltar a ficar só até explica, mas não justifica manter alguém por conforto ou por dó.
De una u otra manera, es mucho mejor dejar que todo cobre vida.Bem ou mal, é bem melhor deixar que tudo crie vida.
Deja que todo cobre vida.Deixe que tudo crie vida.
Y parte si así lo deseas...E parta se quiser...

No soy, mi amor, quien podrá abrirte los ojos, la puerta para salir,Eu não sou, meu amor, quem vai poder lhe abrir, os olhos pra enxergar, a porta pra sair,
Quien te retrasará para algún compromiso seguro del que quieras huir.Quem vai lhe atrasar, pra algum compromisso certo que você queira fugir.
No quiero permitirlo, ya no puedo estar, no sé a dónde ir, pero no quiero quedarme,Não quero permitir, não posso mais estar, não sei pra onde ir, mas não quero ficar,
No te pediré, no insistiré en culpar a alguien.Eu não vou lhe pedir, insistir em alguém pra culpar.
No somos buenos culpables en hombros de gigantes, solo voces bajas soñando con altavoces, con tiempo para perder, sin tiempo para decir.Não somos bons culpados em ombros de gigantes, apenas baixas vozes sonhando alto-falantes, com tempo pra perder, sem tempo pra dizer.