Saint Graal

Holy Grail

Comment puis-je me duper encore ?How can I fool myself again?
Quand la magie commence à s'estomperWhen the magic starts to fade
On dit au revoir, ou on trouve un autre chemin ?Do we say goodbye, or find another way?
Un autre cheminAnother way

Honte à moi, honte à toiShame on me, shame on you
Quand tout est la raisonWhen everything is the reason
Qu'est-ce qui est vrai ?What holds true?

Tu es tout ce que j'ai jamais connuYou're all that I've ever known

Le temps fileRunning out of time
Pour arranger çaTo make this right
Ma vie entière, pour toiMy whole life, for you
Essayant de percerTrying to break through
J'ai joué ma mainPlayed my hand
Juste pour comprendreJust to understand

Ce sommet ne fait que grimper plus hautThis summit only climbs higher
Hors de portée, au-delà de la Lune et des étoilesOut of reach, beyond the Moon and the stars
On est si proches, et pourtant si loinWe're so close, yet so far
Si loinSo far

Le bonheur, le saint graalHappiness, the holy grail
Une quête à garder jusqu'à être vieux et fragileA quest to keep till old and frail

Tu es tout ce que j'ai jamais connuYou're all that I've ever known

Le temps fileRunning out of time
Pour arranger çaTo make this right
Ma vie entière, pour toiMy whole life, for you
Essayant de percerTrying to break through
J'ai joué ma mainPlayed my hand
Juste pour comprendreJust to understand