Louvação a Nossa Senhora Aparecida

Alabanza a Nuestra Señora de Aparecida

Louvação a Nossa Senhora Aparecida

Mi mamita prometió una canciónMinha mãezinha prometeu uma canção
Para alabar a Nuestra Señora de AparecidaPara louvar Nossa Senhora Aparecida
Sería escrita con mi propia manoSeria escrita com a minha própria mão
Agradeciendo una gracia recibidaAgradecendo uma graça recebida

Me encargaron cumplir esta promesaFui incumbido de pagar esta promessa
Podía cumplir con los requisitosEu podia preencher os requisitos
Pues mis rimas son tan pobres como yoPois minhas rimas são tão pobres como eu
No sabía escribir versos bonitosEu não sabia escrever versos bonitos

Pedí inspiración al cieloPedi ao céu inspiração
Gracias a Dios mis versos están escritosGraças a Deus os versos meus estão escritos
Me sentí tan inspiradoEu me senti tão inspirado
Fui ayudado por los ángeles del infinitoFui ajudado pelos anjos do infinito

Agradezco inmensamente al buen SeñorEu agradeço imensamente ao bom Senhor
Por tener una madre tan religiosaPor minha mãe ser assim tão religiosa
En nuestra casa reina la paz y el amorEm nossa casa reina a paz e o amor
Somos devotos de esta santa milagrosaSomos devotos desta santa milagrosa

Fue a través de la gran fe que mamá tieneFoi através da grande fé que mamãe tem
Un gran milagro salvó mi propia vidaGrande milagre salvou minha própria vida
Por eso canto esta canción en ofrendaPor isso eu canto esta canção em oferenda
Y la promesa de mamá se ha cumplidoE a promessa de mamãe está cumprida

Mamá ahora está felizMamãe agora está feliz
Porque hice su canción prometidaPorque eu fiz sua canção prometida
Ahora juntos vamos a cantarAgora juntos vamos cantar
Para alabar a Nuestra Señora de AparecidaPara louvar Nossa Senhora Aparecida