ASI ES TU AMOR

C'EST COMME ÇA TON AMOUR

ASI ES TU AMOR

Moi qui ne croyais pas au grand amourYo que antes no creía en el amor
Je marchais dans la vie sans savoirCaminaba por la vida sin saber
Jusqu'à ce qu'on me parle de toiHasta que me hablaron de ti
Et enfin je t'ai rencontréY por fin te conocí

C'est comme ça ton amourAsí es tu amor
Si immense que je ne peux le mesurerTan grande que no puedo medir
Ton cœur qui m'a cherché quand je me suis perduTu corazón que me buscó cuando me perdí
Tu as laissé les quatre-vingt-dix-neufA las noventa y nueve dejaste
Dans tes bras tu m'as prisEn tus brazos me llevaste
Et je suis revenu chez toiY a tu casa volví

Si ton amour est un océanSi tu amor es un océano
Je suis submergéYo estoy sumergido
Je ne sais pas ce que je foutais loin de ton cheminNo sé qué andaba haciendo lejos de tu camino
Heureusement que tu m'as ramené au bercailQue bueno que me trajiste de vuelta al redil

Maintenant je suis avec toiAhora estoy contigo
Je suis de retour à la maison, doux foyerHe vuelto a casa hogar dulce hogar
Tu me dis viens et assieds-toi à ma tableMe dices ven y siéntate a mi mesa
Baisse ta garde, maintenant tu peux te reposerBaja la guardia ahora puedes descansar

Mon remèdeMi medicina
Mon âme blessée, tu peux la guérirMi alma herida puedes tu sanar
Ta voix est comme cette mélodieTu voz es como esa melodía
Que j'ai toujours besoin d'entendreQue siempre necesito escuchar

C'est comme ça ton amourAsí es tu amor
Si immense que je ne peux le mesurerTan grande que no puedo medir
Ton cœur qui m'a cherché quand je me suis perduTu corazón que me buscó cuando me perdí
Tu as laissé les quatre-vingt-dix-neufA las noventa y nueve dejaste
Dans tes bras tu m'as prisEn tus brazos me llevaste
Et je suis revenu chez toiY a tu casa volví

C'est comme ça ton amourAsí es tu amor
Si immense que je ne peux le mesurerTan grande que no puedo medir
Ton cœur qui m'a cherché quand je me suis perduTu corazón que me buscó cuando me perdí
Tu as laissé les quatre-vingt-dix-neufA las noventa y nueve dejaste
Dans tes bras tu m'as prisEn tus brazos me llevaste
Et je suis revenu chez toiY a tu casa volví