São Jorge Guerreiro

Heiliger Georg, der Krieger

São Jorge Guerreiro

Ich erwache in den Armen des GlaubensEu amanheço nos braços da fé
Komm vom Licht des Mondes, bin ein TatuapéVim do clarão da lua, sou tatuapé
Singe laut im GebetCanto forte em oração
Meine Feinde werden mich nicht erreichenMeus inimigos não me alcançarão

Ein Junge erschienSurgia um menino
Tapferer Krieger mit seinem IdealValente guerreiro com seu ideal
Geboren, um gegen das Böse zu kämpfenNasceu pra lutar contra o mal
Das ist Georg aus KappadokienÉ jorge lá da capadócia
Mit seinem Pferd und seinem SpeerCom seu cavalo e sua lança
Verbreitete er Glauben und HoffnungEspalhou a fé e a esperança
In seiner Legende rettete er unser VolkEm sua lenda, salvou nossa gente
Besiegte den DrachenVenceu o dragão
Überquerte KontinenteCruzou continentes
In der Karavelle kam sein BildNa caravela a sua imagem
Aus PortugalChegou de Portugal
Treuer SchutzpatronFiel padroeiro
Im Land des KarnevalsNa terra do carnaval

Ogum Iê Iê mein VaterOgum Iê Iê meu pai
Ist Schutz, ist viel AxéÉ proteção, é muito axé
Dein Sohn fällt nichtFilho teu não cai

Es ist Kunst auf der BühneÉ arte em cena
Lieder, GedichteCanções, poemas
Trage auf meiner Haut dein TattooCarrego na pele tua tatuagem
In meinem Herzen Kraft und MutNo meu coração força e coragem
Du bist der Ritter vieler SchlachtenTu és cavaleiro de tantas batalhas
Mein heiliger Krieger, du versagst nieMeu santo guerreiro você nunca falha
Und da gehe ich in HingabeE lá vou eu em devoção
Mitten in dieser ProzessionNo meio dessa procissão