Ce Monde

Deze Wereld

Ce Monde

Elke dag open ik mijn ogen voor jouChaque jour j'ouvre les yeux sur toi
Elke nacht sluit ik ze weer voor jouChaque nuit vient les fermer sur toi
Jij lacht en ik ben het gelukkigsteTu souris et je suis la plus heureuse
Ver weg van jou ben ik zo ongelukkigLoin de toi je suis si malheureuse

Elke keer dat je in mij geloofdeChaque fois que tu as cru en moi
Weet je goed dat ik voor jou heb gewonnenTu sais bien que j'ai gagné pour toi
Jouw liefde zou genoeg voor me zijnTon amour me suffirait
Om je een hele wereld te gevenPour te donner un monde entier

En deze wereld zal voor jou zijnEt ce monde sera fait pour toi
En niemand zal er komen behalve jijEt personne ne n'y viendra que toi
Ons leven zou beginnen en jij zou in deze wereld van mij levenNotre vie commencerait et tu vivrais dans ce monde à moi

Jouw liefde zou genoeg voor me zijnTon amour me suffirait
Om je een hele wereld te gevenPour te donner un monde entier
En deze wereld zal voor jou zijnEt ce monde sera fait pour toi
Maar niemand zal er komen behalve jijMais personne ne n'y viendra que toi
Als je me ooit verlaat, staat het geschreven dat mijn levenSi jamais tu me quittais il est écrit que ma vie
Heel mijn leven zou voorbij zijn voor mijToute ma vie serait finie pour moi