A Árvore Que Plantei

El Árbol Que Planté

A Árvore Que Plantei

Fui a visitar mi tierra, el lugar donde vivíFui rever a minha terra o lugar que eu vivi
Ella estaba detrás de la sierra de color rosa en que nacíEla estava trás da serra cor-de-rosa em que nasci
Visité la vieja casa, tan modesta y pequeñitaVisitei a velha casa tão modesta e pequenina
En el rincón de la campiña, de ella nunca me olvidéNo recanto da campina, dela nunca me esqueci

Recordé mi infancia, bello tiempo que sonreíRecordei a minha infância belo tempo que sorri
Una sonrisa de niño que por poco no perdíUm sorriso de criança que por pouco não perdi
Defendí en mis tropiezos mis sonrisas hechas pedazosDefendi nos embaraços meus sorrisos em pedaços
Que hoy vence a grandes pasos la tristeza que sentíQue hoje vence a largos passos a tristeza que senti

Templado como el acero, llegué al suelo que compréTemperado que nem aço, vim ao chão que eu comprei
Di mi primer abrazo a un árbol que améDei o meu primeiro abraço numa árvore que amei
La frondosidad florecida tiene la brisa que meceA folhagem florescida tem a brisa que balança
Viejos sueños de esperanza y el futuro que plantéVelhos sonhos de esperança e o futuro que plantei

Bajo la sombra tan amiga vi el cielo y meditéSobre a sombra tão amiga vi o céu e meditei
Recordando la vida antigua y los sueños que soñéRecordando a vida antiga e os sonhos que sonhei
Tantos pájaros cantores en alegre sinfoníaTantos pássaros cantadores em alegre sinfonia
Mi árbol sentía todo el bien que allí plantéMinha arvore sentia todo o bem que ali plantei

Dios del cielo, qué sublime es volver a la juventudDeus do céu como é sublime retornar a mocidade
En los caminos de la nostalgia por los campos de la ilusiónNos caminhos da saudade pelos campos da ilusão
Cada escena representa un pasado tan queridoCada sena representa um passado tão querido
Videocasete a color dentro de un corazónVídeo-tape colorido dentro de um coração