Caminheiro

Caminante

Caminheiro

caminante yendo allíCaminheiro que lá vai indo
hacia mi tierraPro rumo da minha terra
por favor paraPor favor faça parada
En la casa blanca en las montañasNa casa branca da serra

Allí vive una señora mayorAli mora uma velhinha
llorando por tu hijoChorando um filho seu
Esta vieja es mi madreEssa velha é minha mãe
Y tu hijo soy yoE o seu filho sou eu

Ve, excursionista, toma este mensaje de mi parteVai, caminheiro, leva esse recado meu

Por favor dile a mamá que se cuide muchoPor favor, diga pra mãe zelar bem
¿Qué es mío? Cuida bien de mi caballoDo que é meu, cuidar bem do meu cavalo
que me dio mi difunto padreQue o finado pai me deu
mi perro de campoO meu cachorro campeiro
Del gallo indio de peleaDo galo índio brigador
mi vieja escopetaMinha velha espingarda
Y la guitarra llorandoE o violão chorador

Vamos, excursionista, hazme este favorVai, caminheiro, me faça esse favor

camionero, dile a mamáCaminheiro, diga pra mãe
No te preocupesPara não se preocupar
Dios quiera este añoSe Deus quiser este ano
puedo graduarmeEu consigo me formar
Yo obteniendo mi diplomaEu pegando o meu diploma
la traeré aquíVou trazer ela pra cá
Pero si me va mal en mis estudiosMas se eu for mal nos estudos
voy a dejar todo y volver allíVou deixar tudo e volto pra lá

Anda, excursionista, no olvides avisarVai, caminheiro, não esqueça de avisar
Anda, excursionista, no olvides avisarVai, caminheiro, não esqueça de avisar