Casa Sertaneja

Casa Sertaneja

Casa Sertaneja

Voy a hacerme rico, voy a calmar mi nostalgiaVou ficar rico, vou matar minha saudade
Justo en el centro de la ciudad voy a construir una gran casaBem no centro da cidade vou construir um casarão
Igual a aquella casa de la haciendaIgual aquele casarão lá da fazenda
Que se convirtió en leyenda entre las cosas del campoQue se transformou em lenda entre as coisas do sertão

En el gran dormitorio mi compañera y yoNo grande quarto eu e minha companheira
Tendremos una gran estera, también un colchón de pajaVamos ter uma grandes esteira, também um colchão de palha
Y en cada rincón la azada y el azadónE em cada canto a enxada e o enxadão
Hacha, hoz y machete y una hamaca de mallaMachado, foice e facão e uma rede de malha

En nuestra sala colgaré un arreoNa nossa sala vou pendurar um areio
Un cabezal y un freno y un pechera de argollaUm cabresto e um freio e um peitoral de argola
Lazo y látigo y un poncho de vaqueroLaço e chicote e uma capa boiadeira
Las botas chirriantes, un cuerno y una guitarraA botina rangedeira, um berrante e uma viola

Quiero hacer una cocina de campesinoQuero fazer uma cozinha de caboclo
Las sillas serán troncos, la mesa un carro de bueyesAs cadeiras vão ser toco, a mesa um carro de boi
Y en lugar del grifo lindo y caroE no lugar da torneira linda e cara
Un surtidor de caña de tacuara de los buenos tiempos que se fueronUma bica de taquara do bom tempo que se foi

Estufa de leña y en un rincón un morteroFogão de lenha e no canto um pilão
El tamiz de frijoles, un molino de caféA peneira de feijão, um moinho de café
Cerca de la casa un huerto y un arroyoPerto da casa um pomar e um regato
Un estanque para los patos y un ranchito de pajaUma lagoa pros patos e um ranchinho de sapé

Un huerto, una vaca y un caballo tordilloUma hortinha, uma vaca e um tordilho
Un granero con olor a maíz, animales por el patioUm paiol cheiro de milho, criações pelo quintal
Para que la gente de la ciudad sienta y veaPara que o povo da cida sinta e veja
Mi casa sertaneja en el centro de la capitalMinha casa sertaneja no centro da capital