Herói Do Volante

Héroe del Volante

Herói Do Volante

Viejo héroe del volanteVelho herói do volante
En la tarea bien experimentadoNa lida bem traquejado
Tiene un recorrido importanteTem passagem importante
Que marcó su pasadoQue marcou seu passado

En la lucha del día a díaNa luta do dia-a-dia
En sus largas jornadasEm suas longas jornadas
Su historia se mezclaSua história se mistura
En el polvo del caminoNa poeira da estrada

Cortando sierras y vallesCortando serras e vales
Veredas y mesetasVeredas e chapadões
Fuiste un baluarteVocê foi um baluarte
Explorador de los sertonesDesbravador dos sertões

El rugido de tu potenteO ronco do seu possante
Que se escuchaba a lo lejosQue se ouvia na lonjura
Asustaba al teroAssustava o quero-quero
En la orilla del agua puraNa restinga de água pura

Enfrentando tormentasEnfrentando tempestade
Sol, lluvia, frío y vientoSol, chuva, frio e vento
Hizo de su profesiónFez da sua profissão
Trabajo y diversiónTrabalho e divertimento

En los lugares por donde pasóNos lugares que passou
En los rincones más distantesNos mais distantes rincões
Dejó una marca de recuerdoDeixou marca de lembrança
Hiriendo corazonesMachucando corações

Cuando era niño me quedabaQuando criança eu ficava
Con la vista muy atentaCom a vista muito atenta
Viendo su bruto romperVendo seu bruto rasgar
El camino embarradoA estrada lamacenta

Después mi infanciaDepois a minha infância
Mi gran pasiónA minha grande paixão
Era conocer el mundoEra conhecer o mundo
Conduciendo un camiónDirigindo um caminhão

Viejo héroe del volanteVelho herói do volante
Que admiro tantoQue eu admiro tanto
Su vida es un poemaSua vida é um poema
De alegría y desencantoDe alegria e desencanto

Nunca fui ni la sombraEu nunca fui nem a sombra
Del hombre que fuisteDo homem que você foi
Pero la pasión por la tareaMas a paixão pela lida
Siempre nos dominó a ambosSempre dominou nós dois

Y hoy te veo tristeE hoje te vejo triste
Pensando en qué sabe DiosPensando em que sabe deus
Siento la espuela de la nostalgiaSinto a espora da saudade
Romper este pecho míoRasgar este peito meu

Mi mente se transportaMinha mente se transporta
A un tiempo que se alejaA um tempo que longe vai
Porque ese héroe del volantePois esse herói do volante
Eres tú, mi viejo padreÉ você meu velho pai