Máquinas Caipiras

Máquinas Rurales

Máquinas Caipiras

El hombre del campo con inteligenciaO sertanejo homem de inteligência
Usando su ciencia preparó bien su sueloUsando de sua ciência preparou bem o seu solo
Con su hacha derribó su sucupiraCom seu machado derrubou sua sucupira
Hizo la máquina rural bautizándola como monjoloFez a maquina caipira batizando de monjolo.
Pero su vecino no esperóMas seu vizinho não deixou para depois
Hizo su carro de bueyes con su canto emocionanteFez o seu carro de boi com seu cantar emocionante
João, el vaquero viajero de caminosJoão boiadeiro percorredor de estradas
Para llamar a su ganado también hizo su berrantePra chamar sua boiada também fez o seu berrante

Mi abuelo era dueño de una tiendaO meu avo era dono de uma venda
Diseñó su trapiche y fabricaba rapaduraEngenhou sua moenda e fabricava rapadura
Con dos piedras, su Mané hizo un molinoCom duas pedras seu mané fez um moinho
Y haciendo harina de maíz, su mesa se llenó de abundanciaE fazendo fubá de milho sua mesa deu fartura
Pedro Raimundo vio su nombre en los titularesPedro raimundo viu seu nome nas manchetes
Él inventó la carreta y tuvo éxito y mucha suerteEle inventou e charrete fez sucesso e muita sorte
Chico Romão, desde su rancho de pajaChico romão lá do seu rancho de palha
Hizo bruacas, hizo cangallas primitivas en el transporteFez bruaca, fez cangalha primitiva nos transportes.

Solo no sé quién inventó el lazoSó não sei quem inventou o laço,
Pero el arenero del picaço fue llamado gato graneroMas o areio do picaço foi dito gato celeiro
Y con el cuerno de la vieja vaca TurinaE com o chifre da velha vaca turina
Que su Zé hizo la bocina para cazar con los compañerosQue seu zé fez a buzina pra caçar com os companheiros
El viejo Tião, que era un cantor pacholaVelho tião que era cantador pachola
Fabricó su viola y luego una guitarraFabricou sua viola e depois um violão
Hoy Brasil se expande en el progresoHoje o brasil se expande no progresso,
Pero agradece el éxito de las invenciones del campoMas agradece ao sucesso das invenções do sertão.