Noivos e Irmãos

Novios y Hermanos

Noivos e Irmãos

Mientras el órgano de la iglesia sonabaEnquanto o órgão da igreja tocava
En la hora divina de una bodaNa hora divina de um casamento
En esa iglesia nadie esperabaNaquela igreja ninguém esperava
Ver tanta tristeza en ese momentoVer tanta tristeza naquele momento
La pareja de novios entró tristementeO casal de noivos entrou tristemente
Como una hoja muerta que cae del árbolIgual folha morta que do ramo cai
Al ver solo a las madres entre tanta gentePor ver só as mães entre tanta gente
Recordando que eran hijos sin padresQue lembrar que eram filhos sem pais

Y cuando el padre preguntó asíE quando o padre assim perguntou
Si alguien sabe de algún impedimentoSe alguém souber de um impedimento
Un hombre llorando entró a la iglesiaUm homem chorando na igreja entrou
Demostrando el dolor de su sufrimientoDemonstrando a dor do seu sofrimento
Dijo al padre en ese instanteFoi dizendo ao padre naquele instante
Detengan la boda por amor a DiosPare o casamento pelo amor de Deus
He sido en esta vida un hombre erranteEu fui nessa vida um homem errante
Y la pareja de novios son mis hijosE o casal de noivos são filhos meus

Las dos mujeres lo reconocieronAs duas mulheres lhe reconhecendo
Así confirmaron que él hablaba verdadAssim confirmaram que ele falou
El dolor del remordimiento me consumíaA dor do remorso foi me remoendo
Y al novio y la novia perdón suplicabaAo noivo e a noiva perdão suplicou
En ese momento el padre habló asíNessa hora o padre falou desse jeito
Consuelen a mis hijos, así lo quiso el destinoConsolem meus filhos a sorte assim quis
Así la promesa de los dos fue rotaAssim o noivado dos dois foi despeito
En el momento del abrazo y en el altar de la iglesiaNa hora do enlaço e no altar da matriz