Rei Dos Judeus

Rey de los Judíos

Rei Dos Judeus

En la segunda gran guerraNa segunda grande guerra
En la Alemania naziNa Alemanha nazista
En una demanda racistaNuma demanda racista
Europa se estremecióA Europa estremeceu

En un clima de crueldadNum clima de crueldade
El dictador arioO ditador ariano
Hombre perverso y tiranoHomem perverso e tirano
Con maldad procedióCom maldade procedeu

En una maldad sin treguaNuma maldade sem trégua
Por causa del fanatismoPor causa do fanatismo
Incluso el cristianismoAté mesmo o cristianismo
Un mal rato sufrióUm mau pedaço sofreu

La crueldad fue tantaA crueldade foi tanta
Quien alabara a JesucristoQuem louvasse a Jesus Cristo
Era cazadoEra caçado
Y mal visto porque Cristo era judíoE mal visto por que Cristo era judeu

Sucedió en MúnichAconteceu em Munique
En esa gran ciudadNaquela grande cidade
En cierta maternidadEm certa maternidade
Una mujer se internóUma mulher se internou

Mientras se preparabaEnquanto se preparava
Para el trabajo de partoPara o trabalho de parto
En una pared de la habitaciónNuma parede do quarto
Un cuadro ella notóUm quadro ela notou

Se puso roja de rabiaFicou vermelha de raiva
Y le dijo a la enfermeraE disse pra enfermeira
Quita ya esa porqueríaTire já essa tranqueira
No sabes quién soyVocê não sabe quem sou

Estamos en AlemaniaEstamos na Alemanha
Y tú lo sabes bienE você bem sabe disso
No quiero la imagen de CristoNão quero a imagem de Cristo
En esta habitación donde estoyNeste quarto onde estou

La enfermera, pobreA enfermeira coitada
Humilde fue respondiendoHumilde foi respondendo
Estoy obedeciendoEstou obedecendo
Las órdenes de este hospitalAs ordens deste hospital

Ha hecho muchos milagrosTem feito muitos milagres
Esa imagen de JesúsEssa imagem de Jesus
Es una esperanza de luzÉ uma esperança de luz
En medio de tanto malNo meio de tanto mal

Sintiéndose ofendidaSentindo-se ofendida
La mujer se volvió fieraA tal mulher virou fera
Y dijoE foi dizendo
Que era esposa de un oficialQue era esposa de um oficial

Estás abusandoVocê está abusando
Voy a avisar a mi maridoVou avisar meu marido
Que manda y no pideQue manda e não faz pedido
Por eso es generalBem por isso é general

La mujer tuvo al niñoA mulher teve a criança
Y no pasó mucho tiempoE não levou muito tempo
Un general rudoUm general truculento
En la habitación aparecióNo quarto apareceu

Y hablando a la enfermeraE falando pra enfermeira
Señalando hacia la imagenApontando para a imagem
Quita pronto esta tonteríaTire logo essa bobagem
Ahora mando yoQuem manda agora sou eu

No quiero que mi hijoNão quero que o meu filho
Que acaba de nacerQue acabou de nascer
Tenga la desgracia de verTenha o desgosto de ver
La cara de ese judíoA cara desse Judeu

La enfermera le dijoA enfermeira lhe disse
No te atormentesNão fique se remoendo
Tu hijo no está viendoSeu filho não está vendo
Porque nació ciegoPorque cego ele nasceu