Chora, Chorinho

Llora, Chorinho

Chora, Chorinho

Llora, chorinhoChora, chorinho
Perdido soloPerdido sozinho
Tu tiempo feliz que pasó.Seu tempo feliz que passou.
Hiriendo las cuerdas de mi cavaquinhoFerindo as cordas do meu cavaquinho
De repente comienzo a componerEu de repente começo a compor
Tristes compases de un triste chorinhoTristes compassos de um triste chorinho
Que en mis ojos lloró,Que nos meus olhos chorou,
Lloró...Chorou...

Chorinho míoChorinho meu
Ven a liberarme de la tristezaVem me livrar da tristeza
Con tu bellezaCom sua beleza
Hermosas notas que tocan mi corazónLindas notas que tocam no meu coração
Chorinho míoChorinho meu
Ven a traerme alegríaVem me trazer alegria
Que la melancolíaQue a melancolia
Me hace dañoMe faz mal
Maltrata mi pechoMaltrata meu peito

No, no sirve de nada ser tristeNão, não adianta ser triste
Porque el chorinho aún existePois o chorinho ainda existe
Dentro de tu corazón.Dentro do seu coração.
Canta, una vez más un chorinhoCanta, mais uma vez um chorinho
Toca con tu cavaquinhoToca com seu cavaquinho
Bien apretado en el pechoBem apertado no peito