Flor do Meu Jardim

Fleur de Mon Jardin

Flor do Meu Jardim

Dans mon jardin a poussé la belle fleurEm meu jardim nasceu a linda flor
Son parfum, je suis tombé amoureuxSeu perfume, me apaixonei
Je pensais la rendre heureuseEu pensei fazer ela feliz
Mais c'est elle qui ne voulait pas de bonheurA felicidade foi ela quem não quis

J'ai déjà vu cette fleur dans un autre jardinEu já vi esta flor noutro jardim
Et j'ai pensé à l'enlever de làE pensei tirar ela de lá
Je ne pensais pas qu'elle serait comme çaNão pensei que ela fosse assim
Oh, belle fleur, tu n'as jamais vécu pour moiOh, linda flor, nunca viveu pra mim

Si j'avais un jardin comme celui-làSe eu tivesse um jardim igual aquele
J'aurais la belle fleur avec moiEu teria a linda flor comigo
Si elle revenait, pour dire qu'elle avait tortSe ela voltasse, dizer que foi errada
Mais il se trouve que pour elle, je ne suis rienMas acontece que pra ela eu não sou nada

Dans mon jardin, rien ne me console plusNo meu jardim nada mais me consola
J'espère un jour te retrouverTenho esperança de um dia te encontrar
Oh, belle fleur, je ne t'oublierai pasOh, linda flor, não vou mas te esquecer
Petite fleur de ma vie, je n'ai aimé que toiFlorzinha da minha vida, só gostei de você