Caniço Pensante

Caña Pensante

Caniço Pensante

No soy solo un serEu não sou apenas um ser
Que camina, come, canta y duermeQue anda, que come, que canta e que dorme
Ni necesito usar uniformeNem preciso usar uniforme
Para mantener el orden en mi leyPra manter a ordem em minha lei
Creo en cosas que sé que son locasAcredito nas coisas que sei que são loucas
Que pocas personas son asíQue poucas pessoas são assim

Puedo ser solo una caña pensantePosso ser apenas um caniço pensante
Como decía PascalComo dizia pascal
No importa, no importa, no importa, no importaNão faz mal, não faz mal, não faz mal, não faz mal
Me gusta cómo soyGosto do jeito que sou
Después de todo, ¿qué es ser racional y mortalAfinal, o que é ser racional e mortal
Sin convertirse en una computadora?Sem se transformar num computador?

No soy simplemente la mano traviesa en la faldaEu não sou simplesmente a mão boba na saia
Los senos en la broma del autoOs seios no sarro do carro
El humo del cigarrilloA fumaça do cigarro
Flotando en la habitación de un motelPairando no quarto de um motel

No te equivoques pensando que soy solo otro androide asalariadoNão se engane pensando que eu sou mais um android assalariado
Lo que es correcto e incorrecto para mí, lo decido yoO que é certo e errado pra mim, quem decide sou eu
Ya escapé de los brazos de MorfeoJá fugi dos braços de morpheu
Porque el mundo aquí afuera es realPorque o mundo aqui fora é real

No soy la desgracia en el seno de la bella dama de la sociedadEu não sou a mazela no seio da bela dama da sociedade
Si lo que canto es verdad o noSe o que eu canto é verdade ou não
¿Quién va a querer saber?Quem é que vai querer saber?
Y las cicatrices de la vida que hoy son heridasE as sulancas da vida que hoje são feridas
Serán las dueñas del poderSerão as donas do poder