Nova Manhã (part. Maciel Melo)

Nueva Mañana (part. Maciel Melo)

Nova Manhã (part. Maciel Melo)

María se despertó más tempranoMaria acordou mais cedo
Se lavó la cara y salióLavou o rosto e saiu
Miró, vio puertas cerradasOlhou, viu portas fechadas
Dobló la curva del ríoDobrou a curva do rio
Subió la colina apresuradaSubiu o monte apressada
Para avistar su casaPara avistar sua casa
De una manera que nunca vioDe um jeito que nunca viu

El horizonte es el puenteO horizonte é a ponte
Que duda en cruzarQue ela hesita atravessar
Su mirada busca un puntoSeu olhar procura um ponto
Donde desea encontrarOnde deseja encontrar
El fluir de un manantialO fluir de uma nascente
Arroyo de aguas corrientesRiacho de águas correntes
Hacia la inmensidad del marPra imensidão do mar

Un día, quién sabe un díaUm dia, quem sabe um dia
María despertaráMaria vai despertar
Y en una mañana cualquieraE numa manhã qualquer
Tomará otro caminoOutra estrada vai pegar
Cruzará de una vez el puenteVai cruzar de vez a ponte
Pisará tantos horizontesPisar tantos horizontes
Cuanto el destino presenteQuanto o destino apresentar

María, ya eres muy fuerteMaria Já és bem forte
Y sabes muy bienE tu sabes muito bem
La certeza del futuroA certeza do futuro
Te garantizo que nadie tieneTe garanto ninguém tem
Abraza la vida sin miedoAbraça a vida sem medo
La mitad de ella es deseoMetade nela é desejo
El resto está más alláO resto está mais além