si un día te vas

Si un jour tu pars

si un día te vas

Parfois par habitudeA veces por costumbre
On oublie de dire à la personne qu'on aime le plusOlvidamos de decirle a la persona que más quieres
Je t'aimeTe amo
Et je t'aime, ce n'est pas assezY te amo no es suficiente
Pour te montrer à quel point je veuxPara demostrarte cuánto quiero
Que tu sois à mes côtésQue tú estés a mi lado

Si un jour tu parsSí un día te vas
Où va notre amour ?¿Dónde va a quedar nuestro amor?

Bébé, reste pour toujours, heyBaby quédate para siempre, ey
Tous les deux parmi tant de gens, nonLos dos entre tanta gente, no
Et si tu n'es pas làY si no estás
Je ne sais pas ce que je fais de conscient, mon amourNo sé qué es lo que hago consciente mi amor
Si je te veux pour toujours, nonSi yo te quiero para siempre, no
Je te veux pour toujoursYo te quiero para siempre

C'est que la vie s'éclaireEs que la vida se me aclara
Chaque fois qu'on est dans le noirCada vez que estamos a oscuras
Je suis amoureux de toiDe vos estoy enamora'
Comme le Soleil de la LuneCómo el Sol de la Luna
Les mauvaises penséesLos malos pensamientos
Avec tes baisers s'évanouissentCon tus besos se esfuman
Et je n'ai plus de doutesY no me quedan dudas
Que pour toi je donnerais toutQue por vos lo doy todo

Parce que mon amour, si c'est pour toiPorque amor si es por ti
Je mets mon cœur en jeuMi corazón lo pongo en juego
Même si souffrir est une optionAunque sufrir sea una opción
Si tu n'es pasSi no estás
À mes côtésAl lao' de mi
Je ne sais plus qui je suisNo sé quien soy
Je n'ai plus de voixNo tengo voz

Tu es l'endroit où je vaisSos el lugar donde voy
Quand je ne vais pas bien, aahCuando me encuentro mal, aah
Dans ta poitrineEn tu pecho
Je trouve la paixEncuentro paz

Et si un jour tu parsY sí un día te vas
Où va notre amour ?¿Dónde va a quedar nuestro amor?
Bébé, reste pour toujours, nonBaby quédate para siempre, no
Tous les deux parmi tant de gens, nonLos dos entre tanta gente, no
Et si tu n'es plus làY si ya no estás
Je ne sais pas ce que je fais de conscient, mon amourNo sé qué es lo que hago consciente mi amor
Si je te veux pour toujours, nonSi yo te quiero para siempre, no
Je te veux pour toujours, ieehYo te quiero para siempre ieeh

Si un jour tu parsSí un día te vas
Où va notre amour ?¿Dónde va a quedar nuestro amor?
Si je t'aime, reste pour toujours, bébéSi yo te quiero quédate para siempre babe
Je te veux pour toujours, heyYo te quiero para siempre, ey