Sana'y Maulit Muli

J'espère que ça se reproduise

Sana'y Maulit Muli

J'espère que ça se reproduiseSana mauli muli
Les moments qu'on a vécusAng mga oras nating nakaraan
Pourquoi ça en est arrivé làBakit nagkaganito
Ton amour a-t-il disparuNaglaho na ba ang pag-ibig mo
J'espère que ça se reproduiseSana maulit muli
J'espère que tu prêteras attention à ma mélodieSana bigyan ng pansin ang himig ko
Hier, demain, aujourd'huiKahapon, bukas, ngayon
Il n'y a plus personne d'autre que j'aimeTanging wala nang ibang mahal

REFRAIN :CHORUS:
Si je pouvais te quitterKung kaya kung iwanan ka
Je ne m'accrocherais plusDi na sana aasa pa
Si je pouvais m'éloignerKung kaya king umiwas na
Je ne viendrais plus vers toiDi na sana lalapit pa
Si je pouvaisKung kaya ko sana
Ramener le passéIbalik ang kahapon
Un instant inégalableSandaling di mapapantayan
Ne jetons pasHuwag sana nating itapon
Cet amour sincèrePagmamahal na tapat
Si j'ai fait une erreur un jourKung ako'y nagkamali minsan
Ne pourrais-tu pas me pardonnerDi na ba mapagbibigyan
Oh mon amour, écoute ce que je désireO giliw, dinggin mo ang nais ko

(REFRAIN)(CHORUS)

Si je pouvaisKung kaya ko sana
C'est tout ce que je veuxIto ang tanging nais ko
Que notre passé se reproduiseAng ating kahapon sana maulit muli
Si j'ai fait une erreur un jourKung ako'y nagkamali minsan
Ne pourrais-tu pas me pardonnerDi na ba mapagbibigyan
Oh mon amour... Écoute ce que je désireO giliw... Dinggin mo ang nais ko
Ce que je désireAng nais ko
(REFRAIN 2x)(CHORUS 2x)
Je t'aime encoreMahal pa rin kita
Oh mon amour... oh mon amourO giliw... o giliw