Pampanga

Pampanga

Pampanga

En aquellos días eras el nido de losNoong araw ikaw ay pugad ng mga
Soldados de otros paísesTaga-ibang bansang sundalo
El dinero fluía juntoBumaha ang salapi kasama
Con todo tipo de viciosAng lahat ng uri ng bisyo
Pero todo eso desaparecióNguni't ang lahat nang iyan ay nawala
En la erupción volcánica, fuiste devastadaSa pagsabog ng bulkan, nasalanta
¿Dónde estás ahora?Nasaan ka na

¿Cómo estás Pampanga?Kamusta ka Pampanga
¿Cómo estás Pampanga?Kamusta ka Pampanga
¿Cómo estás ahora, mi pueblo?Kamusta ka ngayon, bayan ko
¿Hay esperanza?May pag-asa ba
¿Cómo estás Pampanga?Kamusta ka Pampanga

Fuiste cubierta de lodo y piedrasTinabunan ka ng putik at bato
Pero no te rendisteSubali't di ka nagpatalo
Cada dificultad trajo consigo fuerzaBawat kahirapa'y may dalang lakas
Lo vi en tiIto'y nakita ko sa iyo
Una nueva vida está floreciendo de nuevoBagong buhay ay umuusbong muli
Desde la sólida victoria y el esfuerzoMagmula sa matibay na pananalangi't pagpupunyagi

¿Cómo estás Pampanga?Kamusta ka Pampanga
¿Cómo estás Pampanga?Kamusta ka Pampanga
¿Cómo estás ahora, mi pueblo?Kamusta ka ngayon, bayan ko
Hay esperanzaMay pag-asa na
¿Cómo estás Pampanga?Kamusta ka Pampanga

En cada momento tu sonrisa vuelveSa bawat sandali bumabalik ang iyong ngiti
Y aquellos que no podían levantarse ahora caminan de nuevoAnd dating di makatayo'y naglalakad muli
Eres un milagro en tiempos difícilesIkaw ay himala sa panahon ng tag-hirap
Admiro tu fuerza y dedicaciónAko ay humahanga sa iyong lakas at pagsisikap

¿Cómo estás Pampanga?Kamusta ka Pampanga
¿Cómo estás Pampanga?Kamusta ka Pampanga
¿Cómo estás ahora, mi pueblo?Kamusta ka ngayon, bayan ko
Hay esperanzaMay pag-asa na
¿Cómo estás Pampanga?Kamusta ka Pampanga

¿Cómo estás Pampanga?Kamusta ka Pampanga
¿Cómo estás ahora, mi pueblo?Kamusta ka ngayon, bayan ko
Hay esperanzaMay pag-asa na
¿Cómo estás...Kamusta ka...
(Regresaremos juntos)(Misasan metung tamu)
(Todo es posible)(Nanuman ing malyari)