A Coisa Tá Feia

La Cosa Está Fea

A Coisa Tá Feia

En serio, ni siquiera estoy viendoNa moral memo, to nem vendo,
Con lo que está pasando, lo encuentro pocoCom o que ta acontecendo, acho poco
No lo hace ameno o más pleno,Não deixa ameno ou mais pleno,
Ni más pequeño, y rompe la cabezaNem mais pequeno, e racha o coco
Hablo en serio, estoy en la escena en el esquema,Falo memo, tô na cena no esquema,
Sé que es un problema, amigoIsso eu sei que é problema, meu
No quiero resolverlo ni dejar que reine quien nacióNão quero tira-teima nem que fácil reina quem nasceu

Tu mezcla no es fina, se espesaTua mistura não é fina que engrossa
Y mina la herida, contaminaE mina chaga, contamina
Se salta la fila en el destino y termina en casos de familia,Fura fila na sina e acaba no casos de família,
Con tu chicaCom tua mina
Gran armamento contra la chica, voy de marroquíArmadão contra mina vou de marroquina
Que hoy es solo matanza de neuronasQue hoje é só chacina de neurônio
Voy por otra chica en el destino lleno de hormonas,Vou pra outra mina na sina cheio de hormônio,
Sin seudónimo, como un demonio,Sem pseudonimo, feito um demônio,

Como si fuera patrimonio, amigoComo se fosse patrimônio, meu
(¡En una de esas ni sé en qué terminó!)(Numa dessas nem sei no que deu!)
Solo sé que quería y que tantoSó sei que eu queria e que o quanto
Quería era cuanto queríaEu queria era o quanto eu queria
Y ella dijo que me queríaE ela disse que queria eu
Ni recuerdo cómo sucedióNem lembro como foi que aconteceu
No fue en la travesura, no envejece,Num foi na pilantragem num age,
Sigue el viaje compadre,Segue a viagem cumpade,
Que aquí si solo estás por un rato pagando museoQue aqui se só ta por enquanto pagando museu

(¡Mira el alboroto...) tranquilo con ese bla bla bla, (fuera de aquí...)(Ó o bafafá...) suave desses bla bla bla, (sai pra lá...)
Voy a terminar, esquívateVo pra acabar, se esquiva
Y tú sal de mi mira, puede que cambie (quizás)E tu sai da minha mira, vai que vira (se pá)
Te encuentro loco borracho (para abajo...)Te acho loco no porre (pra ba...)
Te encuentro atrapado en el porte (armar...)Te acho pego no porte (gunçar...)
Enfrenta tu mente conmigoCom tua mente me enfrente
O sal de mi camino que nos enfrentamos para pelear!Ou então sai da minha frente que agente pega pra capá!

Sal en la embestida pero deja de ser finoSai na investida mas chega de fina
Que la pandilla domina si es para rimarQue o bonde domina se for pra ser rima
Somos duros, picas, toma nota,Noiz é zika, pica, fica a dica,
Pacífica aún sale con las chicasPacífica ainda sai com as mina
Sal de mi camino tío, déjaloSai da minha mané vai largando
Que si retrocedo te atropelloO meu pé que se eu ando de ré te atropelo
En serio, ¿no es así? (¡incluso en chanclas, verdad?)Na fé, no calo né? (até de chinelo né?)
Suerte que no tengo mal olor en los piesSorte sua que eu não tenho chulé

Tú sabes cómo esTu sabe como é
No es que quiera armarla contigo,Não é que eu queira arrumar pro seu lado,
Siempre estoy buscando la paz...Tô sempre chegado na paz...
No le hago daño a nadie aunque pienseNum tiro a de ninguém mesmo achando
Que hay cosas que son mucho másQue tem uns bagulhos que são bem a mais
Además, siempre vienen afectados,Além do mais, eles vem sempre afetado,
Bautizados, todo emocionadoBatizado, todo emocionado
Solo los expertos entrenados para ser más astutosSó os peça treinado pra ser mais sagaz

Causo problemas, soy nuevo en la escenaEu causo problema to novo na cena
¿Dónde está la lotería, duelo en la arena?Cade a mega sena duelo na arena
Mi plan midiendo en la cinta métricaMeu esquema medindo na trena
Es que hagas tu novena pongo en cuarentenaÉ que faz tua novena boto em quarentena
Si la historia es la misma no es algo pequeñoSe a fita é a mesma não é a coisa pequena
Si causo gangrena no siento ni penaSe eu causo gangrena não sinto nem pena
Si te arresto con esposas en el flowSe eu prendo com algema no flow
Que aliena, no temas la risa malvada de hienaQue aliena não tema a risada malvada de hiena

Medios saturados de falsos idealesMídias entupidas de falsos ideais
Pensamientos extraños y trivialesPensamentos esdrúxulos e banais
Moralizan en falsos canalesMoralizam em falsos canais
Que se dicen reales, se venden por realesQue se dizem reais, se vendem por reais
Se vuelven irreales ademásSe tornam irreais além do mais
Cargamos hoy el peso de una nueva revoluciónCarregamos hoje o fardo de uma nova revolução
Una falsa revolución vendida al dineroUma falsa revolução vendida ao cifrão
Rendida al poder de persuasión de la ambiciónRendida ao poder de persuasão da ambição

Materialización de deseosMaterialização de desejos
Que se van en destellosQue se vão em lampejos
Secos y breves como hechos de nieveSecos e breves como feitos de neve
En la sed de una nueva naciónNa sede de uma nova nação
Repudian el escándalo del políticoRepudiam o mensalão do político
Que quiso ser más astutoQue quis ser mais ligeiro
Y es tan comúnE é tão corriqueiro
Porque no esconden el dinero en los pantalones tambiénPois não escondem o dinheiro na calça também
Porque no lo tienenPorque não o tem
La cosa está feaA coisa tá feia