Las Adulaciones

The Flatteries

Las Adulaciones

When I courted youCuando te pretendi
You gave me your heartEl corazón me diste
I want to know the reasonsQuiero saber las causas
Why you grew to hate mePorque me aborreciste

In a deep dreamEn un sueño profundo
I had you by my sideTe tuve yo a mi lado
Now I find myself sadAhora me encuentro triste
Separated from your loveDe tu amor separado

What good is it for me to seeDe que me sirve ver
Your face among flowersTu cara entre flores
For me only jealousyPara mi solo celos
For others, lovePara otros los amores

I know you have believedYo se que te haz creido
The flatteriesDe las adulaciones
I know they advise youYo se que te aconsejan
To abandon meQue tu a mi me abandones

Goodbye beautiful conchitaAdios conchita hermosa
Ruby pearlPerlita de rubi
Goodbye because I am leavingAdios porque me voy
To separate from youA separar de ti

Those who loved each otherAquellos que se amaron
Were two heartsFueron dos corazones
Those who abandoned each otherLos que se abandonaron
Because of the flatteries.Por las adulaciones.