Clave 7

Clave 7

Clave 7

Dans le barrage de la collineEn el reten de la loma
il y avait 100 fédérauxestaban 100 federales
qui demandaient pour Pedritopreguntando por Pedrito
et aussi pour Pablino Burgostambien por pablino burgos
mais ils étaient un peu perduspero andaban despistados
ils demandaient à un muet.le preguntaban a un mudo.

Dans la ville d'HermosilloEn la cuidad de Hermosillo
il y a eu une concentrationhubo una concentración
ils ont aussi mis des barragestambien pusieron retenes
dans toute la nationpor todita la nacion
ce qui est sûr, c'est que les transportslo cierto que los transportes
Pedrito les a offerts.pedrito los regalo.

Clave 7 est le mot d'ordreClave 7 es la consigna
des agents et des soldatsde agentes y de soldados
ce lion a déjà sa crinièreese leon ya creo melena
ils vont devoir l'abattrevana tener que matarlo
mais ne prenez pas trop de risquesnomas no se arriesguen mucho
d'abord, il faut le trahir.primero hay que traicionarlo.

Ils ont envoyé un agentLe mandaron un agentes
pour lui demander de l'argentque le pidieran dinero
20 millions de pesos20 millones de pesos
c'était le prix de sa peauera el precio de su cuero
mais comme c'était un rusépero como era camuco
ils l'ont emmené prisonnier.lo llevaron prisionero

Depuis ce jour inoubliableDesde ese dia inolvidable
il n'y a plus tant d'argentno rola tanto dinero
et quelques agents traîtresy unos agentes traidores
roulent maintenant en voiture neuveahora estrenan carro nuevo
et un homme à Guadalajaray un hombre en guadalajara
ne dort pas de peur.no duerme de puro miedo.

Avec deux compagnonsJunto con dos compañeros
et aussi des demoisellesademas señoritas
ils les ont emmenés à l'égliselos llevaron a la igriega
c'était le dernier rendez-vousera la ultima cita
là, ils les ont mitraillésahi los acribillaron
avec les jeunes filles.junto con las jovencitas.

Adieu, monsieur le commandantAdios señor comandante
je vous garde dans ma listeaqui lo llevo en mi lista
vous m'avez mis en avantusted me hecho por delante
je vous attends dans le magazineahi lo espero en la revista
maintenant que vous avez détruit ma rucheya que tumbo mi panal
allez-y, affrontez les guêpes.ahora toree las avispas.

Je ne rends pas mes armesMis armas no las entrego
elles resteront dans la montagnevan a quedar en el cerro
je ne fais pas confiance à ces gensyo no me fio de esa gente
qui sont éblouis par l'argentque la deslumbra el dinero
le lion de la sierra est tombéya callo el leon de la cierra
venez lui enlever la peau.vengan a quitarle el cuero.

Adieu à tous mes amisAdios todos mis amigos
de la vallée de Culiacándel valle de culiacan
aucune loi du gouvernementninguna ley del gobierno
ne pourra changer mon nommi nombre podra cambiar
je m'appelle Pedro Avilezme llamo Pedro Avilez
n'oubliez pas ce nom.no se les valla a olvidar.