Mente e Cuore

Geest en Hart

Mente e Cuore

Het is niet waar dat het voorbij is, jij bent hierNun e' overo ca e' fernuta tu stai cca'
In de woede en wie niet meer weet, schreeuwt maarDint'arraggia e chi nun sape cchiu' allucca'
Hoe de dagen veranderenComme cagnano 'e gghiurnate
Als jij niet kunt veranderenQuanno tu nun puo' cagna'
Als de kou je omarmtQuanno 'o friddo 'ncuollo
Doodt het de vrijheid.Accire 'a liberta'.

Want een uur is altijd een uurPecche' n'ora e' sempe n'ora
Een beetje meerUn po' di piu'
Als het nacht is, ben jij ook wakkerQuanno e' notte stai scetato pure tu
Deze oorlog geest en hartQuesta guerra mente cuore
Hoe lang zal het duren?Quanto tempo durera'
Ik heb verloren en misschien heb jij al gewonnen.Io l'ho persa e forse tu l'hai vinta gia'.

Als ik vanavond bang benSi' stanotte me metto paura
Sluit ik mijn ogen en wacht ikChiuro l'uocchie e me metto aspetta'
En val ik in slaap dromendE m'addormo sunnanno
Dromend dat jij hier bentSunnanno ca' stai cca'
Je hebt gelijk, ik ben een dwaasHai ragione ca song' na' scema
Maar met jou wil ik zienMa cull'ate che tengo a vede'
Jij bent altijd jijTu si' sempe tu
En niemand is beter dan jij.E nisciuno e' meglio e te.

Ik zweer het je, op wie je maar wilt, dat ik zou veranderenIo ti giuro su chi sai che cambierei
Met jouw vergeving zou ik het kunnenCon il tuo perdono io ce la farei
Ik weet niet meer hoe ik je moet vergetenIo non so piu' cancellarti
In mijn ogen ben jijNei miei occhi ci sei tu
En in mijn morgen altijd en eeuwig jij.E nei miei domani ancora e sempre tu.

Als ik vanavond bang benSi' stanotte me metto paura
Sluit ik mijn ogen en wacht ikChiuro l'uocchie e me metto aspetta'
En val ik in slaap dromendE m'addormo sunnanno
Dromend dat jij hier bent.Sunnanno ca' stai cca'.
Je hebt gelijk, ik ben een dwaasHai ragione ca song' na' scema
Maar met jou wil ik zienMa cull'ate che tengo a vede'
Jij bent altijd jijTu si' sempe tu
En niemand is beter dan jij.E nisciuno e' meglio e te.

Je hebt gelijk, ik ben een dwaasHai ragione ca song' na' scema
Maar met jou wil ik zienMa cull'ate che tengo a vede'
Jij bent altijd jijTu si' sempe tu
En niemand is beter dan jij.E nisciuno e' meglio e te