Barbapapa

Barbapapa

Een snufje zout dat je liefheeftUne pincée de sel qui vous aime
Op kleine stukjes vreugdeSur des p'tits morceaux de joie
Strooi veel 'ik hou van je'Saupoudrer beaucoup de je t'aime
Want als je houdt, tel je niet meeCar quand on aime, on ne compte pas

Laat de ogen omhoogdromenFaites monter les yeux en rêve
Gemengd met het leven voor jeMélangé à la vie devant soi
Alle recepten zijn hetzelfdeToutes les recettes sont les mêmes
Om koude harten op te warmenPour réchauffer les cœurs froids
Om koude harten op te warmenPour réchauffer les cœurs froids

Een beetje van onsUn peu de nous
Een beetje van deze kleurrijke wereldUn peu de ce monde en couleurs
En in de menigteEt dans la foule
Dansen tot ons hart pijn doetDanser à se fouler le cœur
Ik wil lieve woordenJ'veux des mots doux
Woorden van hier en van daarDes mots d'ici et d'ailleurs

Aan de tafel van de mensen die we liefhebbenÀ la table des gens qu'on aime
Zetten we allemaal onze voeten in de schotelOn met tous les pieds dans le plat
We delen onze lachen en onze pijnOn partage nos rires et nos peines
Als een barbapapaComme une barbapapa
Als een barbapapaComme une barbapapa

Een beetje van onsUn peu de nous
Een beetje van deze kleurrijke wereldUn peu de ce monde en couleurs
En in de menigteEt dans la foule
Dansen tot ons hart pijn doetDanser à se fouler le cœur
Ik wil lieve woordenJ'veux des mots doux
Woorden van hier en van daarDes mots d'ici et d'ailleurs

Een beetje van onsUn peu de nous
Een beetje van deze kleurrijke wereldUn peu de ce monde en couleurs
En in de menigteEt dans la foule
Dansen tot ons hart pijn doetDanser à se fouler le cœur
Ik wil lieve woordenJ'veux des mots doux
Woorden van hier en van daarDes mots d'ici et d'ailleurs

Ik zie het leven zoJe vois la vie comme ça
Als een barbapapaComme une barbapapa
Op de toppen van mijn vingersSur le bout de mes doigts
BarbapapaBarbapapa

Een beetje van onsUn peu de nous
Een beetje van deze kleurrijke wereldUn peu de ce monde en couleurs
En in de menigteEt dans la foule
Dansen tot ons hart pijn doetDanser à se fouler le cœur
Ik wil lieve woordenJ'veux des mots doux
Woorden van hier en van daarDes mots d'ici et d'ailleurs