Jura

Jura

Jura

Zweer dat je geen avontuur gaat hebbenJura que não vais ter uma aventura
Zo eentje die op een moment gebeurtDessas que acontecem numa altura
En daarna vervaagtE depois se desvanecem
Zonder goede of slechte herinneringSem lembrança boa ou má
En daarom vergeten wordtE por isso mesmo se esquecem

Zweer dat als je een avontuur hebtJura que se tiveres uma aventura
Je een leugen gaat vertellenVais contar uma mentira
Met zorg en met tederheidCom cuidado e com ternura
Ga je een schilderij makenVais fazer uma pintura
Met een willekeurige verfCom uma tinta qualquer
Want jaloezie is een brandwondQue o ciúme é queimadura
Die het hart doet lijdenQue faz o coração sofrer

Zweer dat je geen avontuur gaat hebbenJura que não vais ter uma aventura
Want ik zal altijd klaarstaanPorque eu hei-de estar sempre à altura
Om te wetenDe saber
Dat eenzaamheid hard isQue a solidão é dura
En de liefde een kookpunt isE o amor é uma fervura
Dat de heimwee niet vasthoudtQue a saudade não segura
En de rede niet kalmeertE a razão não serena
Maar zweer dat als het moet zijnMas jura que se tiver de ser
Dat het in ieder geval de moeite waard isAo menos que valha a pena

ZweerJura
ZweerJura
ZweerJura
Maar zweer, zweerMas jura, jura