cuídate

Prends soin de toi

cuídate

Il y a une vie cachée dans tes pupillesHay una vida escondida en tus pupilas
Celle qui se montre quand je regarde et que tu ne me vois pasLa que se asoma cuando miro y no me mira
Et dans le ciel, une petite étoile qui brilleY hay en el cielo una estrellita que ilumina
Je ne sais pas si c'est l'obscurité qui te domineNo sé si es que es la oscuridad quien te domina

Prends soin de toi, car je ne peux pas le faireCuídate, que yo no puedo hacerlo
Reste, même si l'horloge approche du zéroQuédate, aunque el reloj se acerque al cero
Prends soin de toi, même si c'est contre le ventCuídate, aunque sea contra el viento
Car si je ne vois pas combien c'est beau de t'avoir, peut-être que je meursQue si no veo lo bonito que es tenerte, a lo mejor, me muero

La solitude est devenue ta copineLa soledad se ha hecho hasta tu amiga
Maintenant qu'elle se concentre sur cette étape de la vieAhora que se concentra en esta etapa de la vida
Mais même si ça fait mal, même si ça semble se terminerPero aunque duela, aunque parezca que termina
Je t'aimerai toujours, je ne te laisserai jamaisYo te quiero siempre, yo jamás te dejaría

Prends soin de toi, car je ne peux pas le faireCuídate, que yo no puedo hacerlo
Reste, même si l'horloge approche du zéroQuédate, aunque el reloj se acerque a cero
Prends soin de toi, même si c'est contre le ventCuídate, aunque sea contra el viento
Car si je ne vois pas combien c'est beau de t'avoirQue si no veo lo bonito que es tenerte
Peut-être que je meursA lo mejor me muero

Prends soin de moi, car je ne peux pas le faireCuidame, que yo no puedo hacerlo
Pense à moi, car je vis sous le même cielPiénsame, que vivo bajo el mismo cielo
Prends soin de moi, car toute seule, je vais exploserCuidame, que yo sola, reviento
Regarde-moi, juste un dernier momentMírame, solo un último momento