Mentira

Leugen

Mentira

Leugen, wat tussen ons was, was altijd een leugenMentira, lo nuestro siempre fue una mentira
Een genadevolle maar wrede leugenUna piadosa pero cruel mentira
Die mooie woorden die worden gezegdEsas palabras bellas que se dicen
En achterlaten in de diepte littekensY dejan en el fondo cicatrices

Plotseling vulde mijn leven zich met jouw bestaanDe pronto, mi vida se llenó de tu existencia
Mijn geluk veranderde met jouw aanwezigheidMi suerte se cambió con tu presencia
En ontdekte dat de wereld prachtig wasY descubrí que el mundo era bello
Ik vloog over de paden van de dromenVolé por los caminos del ensueño
En geloofde in jou zonder te vermoedenY fui creyendo en ti sin sospechar
Dat ik alleen maar tegenover een professionnel stondQue solo estaba frente a un profesional
Van de leugenDe la mentira
Jouw leven is altijd een leugen geweestTu vida siempre ha sido una mentira
Een vulgaire en domme leugenUna vulgar y estúpida mentira
Ik die dacht het jouw lot te zijnYo que me creía tu destino
Was slechts een ander in jouw padNo fui sino una más en tu camino

Ik ga weg, bijtend op mijn woede en verdrietMe marcho, mordiéndome de rabia y de tristeza
Ik houd mijn ambities van grootheid voor mezelfMe guardo mis afanes de grandeza
Ik speelde om te winnen en heb alleen maar bereiktJugué a ganar y solo he conseguido
Een plek in de verdeling van de vergetelheidUn puesto en el reparto del olvido
En geloofde zonder te vermoedenY fui creyendo sin sospechar
Dat ik tegenover de professional van de leugen stondQue estaba frente al profesional de la mentira

Een speeltje te zijn van jouw leugensSer un juguete más de tus mentiras
Een speeltje te zijn van jouw leugensSer un juguete más de tus mentiras

Jouw leven is altijd een leugen geweestTu vida siempre ha sido una mentira
Een vulgaire en domme leugenUna vulgar y estúpida mentira
Ik die dacht het jouw lot te zijnYo que me creía tu destino