Emmanuelle

Emmanuelle

Emmanuelle

Soms avonden dat je je niet goed voelt,Certains soirs où l'on n'est pas bien dans sa peau,
Gaan we opwarmen met de lasers van een disco,On va s'échauffer aux lasers d'une disco,
We gaan ons bedwelmen met decibels,On va s'étourdir à coups de décibels,
We glijden in de kring van de schone meisjes,On va se glisser dans la ronde des belles,
Zittend met mijn whiskyAssis devant mon whisky
Heb ik gezien, raad eens wie?Moi j'ai vu, devinez qui ?

[refrein]:[refrain] :
Emmanuelle, als een zon,Emmanuelle, comme un soleil
Emmanuelle, altijd mooier,Emmanuelle, toujours plus belle
Emmanuelle, voor mijn ogen de echte wonder,Emmanuelle, devant mes yeux la vraie merveille
Emmanuelle, van de andere kant van de wereld,Emmanuelle, du bout du monde
Emmanuelle, sensueel en blond,Emmanuelle, sensuelle et blonde
Emmanuelle, met grote groene ogen, met lange benen.Emmanuelle, aux grands yeux verts, aux jambes longues

Dus, ik was totaal verblind,Alors, j'ai été carrément ébloui,
Ze speelde met me als kat en muis,Elle jouait avec moi au chat à la souris
En terwijl ze danste, haar lichaam golvend,Et tout en dansant en ondulant le corps,
Vermaakte ze zich met me heel intens aan te kijken,Elle s'amusait à me fixer très fort
En ik kon niet meer,Et moi je n'en pouvais plus
Voor mij was het waanzin.Pour moi c'était la folie

[refrein][refrain]

Om haar heen hadden we ruimte gemaakt,Autour d'elle on avait fait le vide,
Emmanuelle ging los, prachtig,Emmanuelle se déchaînait, splendide,
Ik zag eindelijk de liefde voorbij komen,Je voyais enfin passer l'amour,
Uiteindelijk begon ik ook te dansenJ'ai fini par danser à mon tour
Met Emmanuelle.Avec Emmanuelle

[refrein][refrain]