Calme

Calma

Eh, vent qui souffle sur cette mer, calmeEi, vento que sopra esse mar, calma
Eh, mer qui fait tanguer ce bateau, calmeEi, mar que balança esse barco, calma
Eh, bateau qui flotte sur les vagues, calmeEi, barco que está sobre as ondas, calma
Eh, hommes qui sont sur le bateau, calme, calmeEi, homens que estão sobre o barco, calma, calma

Calme, je stoppe le ventCalma que Eu paro o vento
Je peux apaiser cette merEu posso acalmar esse mar
Je tiens le bateau sur les vaguesEstou segurando o barco nas ondas
Calme, je vais t'aiderCalma, Eu vou te ajudar

(Tu sais pourquoi?)(Sabe porquê?)

Le vent est à MoiO vento é Meu
La mer est à MoiO mar é Meu
Le bateau est à MoiO barco é Meu
Et toi, tu es à MoiE você é Meu

Le vent est à MoiO vento é Meu
La mer est à MoiO mar é Meu
Le bateau est à MoiO barco é Meu
Et toi, tu es à MoiE você é Meu

Calme, je stoppe le ventCalma que Eu paro o vento
Je peux apaiser cette merEu posso acalmar esse mar
Je tiens le bateau sur les vaguesEstou segurando o barco nas ondas
Calme, je vais t'aiderCalma, Eu vou te ajudar

Le vent est à MoiO vento é Meu
La mer est à MoiO mar é Meu
Le bateau est à MoiO barco é Meu
Et toi, tu es à MoiE você é Meu

Le vent est à MoiO vento é Meu
La mer est à MoiO mar é Meu
Le bateau est à MoiO barco é Meu
Et toi, tu es à MoiE você é Meu

Je ne renonce pas à toi, mon enfantEu não abro mão de você, Meu filho
Je suis dans le bateauEstou dentro do barco
Tu n'es pas seulVocê não está sozinho
Ce vent fort, maintenant je le fais disparaîtreEsse vento forte, agora Eu faço dissipar

Je tiens dans tes mainsEu seguro em tuas mãos
Ton bateau ne va pas sombrerO teu barco não vai naufragar
Ne va pas sombrer, ne va pas sombrerNão vai naufragar, não vai naufragar
Ne va pas sombrerNão vai naufragar

Le vent est à MoiO vento é Meu
La mer est à MoiO mar é Meu
Le bateau est à MoiO barco é Meu
Et toi, tu es à MoiE você é Meu

Le vent est à MoiO vento é Meu
La mer est à MoiO mar é Meu
Le bateau est à MoiO barco é Meu
Et toi, tu es à MoiE você é Meu

Oh, calme, calmeOh, calma, calma
Ton bateau ne va pas sombrerO teu barco não vai naufragar
Calme, calmeCalma, calma
Calme, je vais t'aiderCalma que Eu vou te ajudar
Je vais t'aiderEu vou te ajudar