O Dono do Fogo

De Heerser van het Vuur

O Dono do Fogo

Heb je je ooit voorgesteld dat God met het vuur praat?Já imaginou Deus conversando com o fogo?
Ik stel me voor dat het ongeveer zo gingEu imagino que foi mais ou menos assim

Vuur, ik weet dat ik je heb gemaakt om te brandenFogo, eu sei que te criei para queimar
Ik maakte je heetEu te fiz quente
Wie kan weerstaan aan jouw gloeiende warmte?Quem pode resistir ao teu calor incandescente?
Niemand kan ontsnappen aan jouw gloed, vlammen, jij bent vuurNinguém pode escapar das tuas brasas, labaredas, tu és fogo
Vuur, maar vandaag moet je heel anders handelenFogo, mas hoje você vai ter que agir bem diferente
Want drie jongeren die Mij aanbidden en vroom zijnÉ que três jovens que Me adoram e que são tementes
Zullen gebonden in de brandende oven worden geworpenSerão lançados, amarrados, na fornalha ardente

Maar wanneer ze de oven binnengaanMas quando eles entrarem na fornalha
Zal de Almachtige laten zienO Todo Poderoso vai mostrar
Zijn bijzondere beschermingA sua proteção diferenciada
Je bent verboden te brandenVocê está proibido de queimar
Raak de kleren of het haar niet aanNão toque nas vestes e nem nos cabelos
Verbrand hun voeten nietNão queime seus pés
Laat geen geur achterNão deixe nem cheiro
Alleen de touwen mogen verbrand wordenApenas as cordas pode consumir
Ik ben wie ik ben en vandaag ben ik hierEu sou o que sou e hoje estou aqui

Wandelend midden in het vuurPasseando no meio do fogo
Geef ik bevrijding aan mijn volkDando livramento para o meu povo
Iemand begrijpt niet wat er aan de hand isAlguém não entende o que está havendo
Het is de God van het vuur die bevrijdtÉ o Deus do fogo dando livramento
Acterend midden in het vuurAgindo no meio do fogo
Hij verbrandt niet omdat Hij van vuur isEle não se queima porque é de fogo
Als ze je in de oven gooien en Hij wilSe jogarem você na fornalha e Ele quiser
Doet Hij alles opnieuwFaz tudo de novo

En als ze je in de oven gooienE se jogarem você na fornalha
Ik ben jouw hulp en ik zal daar zijnEu sou o teu socorro e vou estar lá
Om je bevrijding en overwinning te gevenPra te dar livramento e vitória
En de vijand zal je niet rakenE o inimigo não vai te tocar
Ik breek de boog, ik snijd de lansEu quebro o arco, Eu corto a lança
Ik verbrand de wagens in het vuur omdatEu queimo os carros no fogo porque
Je merkt misschien mijn aanwezigheid nietVocê pode nem perceber minha presença
Maar de hele tijd zorg ik voor jouMas o tempo inteiro eu cuido de você

Hij doet wat Hij wilEle faz como quer
En als Hij wilE se Ele quiser
Wordt het vuur koud, de tijd gaat achteruitO fogo fica frio, o tempo dá marcha ré
Het water wordt een brug voor Hem om over te stekenA água vira ponte pra Ele passar
En als er een storm komt, laat Hij het kalmerenE se vier tempestade Ele manda acalmar
Hij heeft de macht, Hij kan het bevel gevenEle tem o poder, Ele pode mandar
Maar luister naar een geheim dat ik je ga vertellenMas escute um segredo que eu vou te contar
Voordat ze de oven zeven keer verwarmdenAntes que aquecessem a fornalha sete vezes
Was Hij daar alEle já estava lá

Wandelend midden in het vuurPasseando no meio do fogo
Geef ik bevrijding aan Zijn volkDando livramento para o seu povo
Iemand begrijpt niet wat er aan de hand isAlguém não entende o que está havendo
Het is de God van het vuur die bevrijdtÉ o Deus do fogo dando livramento
Acterend midden in het vuurAgindo no meio do fogo
Hij verbrandt niet omdat Hij van vuur isEle não se queima porque é de fogo
Als ze je in de oven gooien en Hij wilSe jogarem você na fornalha e Ele quiser
Doet Hij alles opnieuwFaz tudo de novo

Hij geeft nog steeds bevrijdingEle ainda dá livramento
Hij is dezelfde God die alles opnieuw doetEle é o mesmo Deus que faz tudo de novo