Os Melhores Anos (part. Jimmy P)

Los Mejores Años (ft. Jimmy P)

Os Melhores Anos (part. Jimmy P)

Años 90, tiempo de mi adolescenciaAnos 90 tempo de minha adolescência
Momentos de imprudencia sin pensar en las consecuenciasTempos de imprudência sem pensar em consequências
Iba siempre al ring siempre que había solIa sempre po ringue sempre que havia sol
Con la camiseta de Malone y la pelota de baloncestoCom a camisola do Malone e a bola de basquetebol
Iba al Carrefour a robar M&MsIa para o Carrefour roubar M&Ms
Con los auriculares escuchando las jams de EminemNos fones eu tava a ouvir as jams do Eminem
Antes del primer álbum, cuando era mega fanAntes do primeiro álbum quando eu era mega fan
En el fútbol imitaba a Steve McManamanNo futebol imitava Steve McManaman

Fines de semana con mi chica MariamaFins de semana com a minha dama Mariama
Mis amigos en la vida profana fumando marihuanaMeus manos na vida profana a fumar marijuana
A los 15 ya iba a la disco a abrir PerignonsAos 15 já ia pa disco abrir Perignons
Siempre con los mismos pantalones de Levis y la sudadera de ChevignonSempre com as mesmas calças da Levis e a sweat da Chevignon
Veía porno de azotes, películas de FlameVia porno de surra, filmes da Flame
De Desiree Lane y de la imbatible Heather WayneDa Desiree Lane e da imbatível Heather Wayne
Peleas de grupos era como la Franja de GazaLutas de turmas era tipo Faixa de Gaza
Luchaba y luego iba a casa para no perder el Tsubasa, claroLutava depois ia pa casa pa não perder o Tsubasa claro

En carnaval nadie se lo toma a malNo carnaval ninguém leva a mal
Lanzábamos globos de agua contra la policíaAtiravamos balões de água contra a esquadra policial
Los polis venían detrás de nosotros como un ciclónBófias vinham atrás de nós como um ciclone
Y nosotros como Papillon huyendo de BabiloniaE nós tipo Papillon a fugir da Babilon
Ya era adicto a Jeru the DamajaJá era viciado em Jeru the Damaja
Pero mi mayor vicio era Championship ManagerMas o meu maior vício era Championship Manager
Pasaba horas y horas atrapado en el juegoFicava horas e horas preso no jogo
Esa cosa era mi droga, era mi desahogo, hermanoAquela merda era a minha droga era o meu desafogo, mano

No tengas prisa, hermano, disfruta la adolescenciaNão tenhas pressa mano curte a adolescência
Van a ser los mejores años de tu existenciaVâo ser os melhores anos da tua existência
Ser adulto es una joda, no corras para llegar aquíSer adulto é foda não corras pa chegar cá
Solo son problemas y vida de penitenciaÉ só problemas e vida de penitência

Soy de la generación de los noventa, Insane in the BrainSou geração de noventa, Insane in the Brain
Generación grunge, Nirvana y Kurt CobainGeração grunge, Nirvana e Kurt Cobain
Adolescencia entre Lisboa y ParísAdolescência entre Lisboa e Paris
En la época en que los DJs aún sabían lo que eran los vinilosNo tempo em que DJs ainda sabiam o que eram vinis
Y hoy los chicos están dando por RonaldoE hoje putos estão a dar para Ronaldo
Izquierdoso, pie cañón, mi sueño era ser como RivaldoEsquerdino pé canhão, meu sonho era ser igual ao Rivaldo
Horas frotando las rodillas en el asfaltoHoras a esfregar joelhos no asfalto
Roda bota fuera, calle 8, ese era mi escenarioRoda bota fora, rua 8, esse era o meu palco

97, siempre con baggies y gorra97 Sempre baggies e cap
Para grabar unas barras tenía que ser en cassettePara gravar umas barras tinha que ser em cassete
Años más tarde despierto al rapAnos mais tarde desperto po rap
Siempre consumiendo Boss AC, ChullageSempre a consumir Boss AC, Chullage
Sam the Kid y BaleteSam the Kid e Balete
Siempre pegando el pisto, manSempre a colar o pisto man
Soy de la época del Walkman, del Minidisc y del DiscmanSou do tempo do Walkman, do Minidisc e do Discman
En repeat Nas, the world is yoursEm repeat Nas, the world is yours
Mientras practicaba durante horas inline y skateboardEnquanto praticava durante horas inline e skateboard

Extraño ser inmaduroSaudades de ser imaturo
Nuestras conversaciones interminables sentados en la bardaDas nossas conversas intermináveis lá sentados no muro
La fruta robada en la vecindadDa fruta roubada na vizinhança
La ausencia de los temas actuales como crisis y ahorroDa ausência dos tópicos atuais como crise e poupança
Historias del hombre del sacoHistórias do homem do saco
A los 12 el primer beso, a los 15 el primer tchacoAos 12 o primeiro beijo aos, 15 o primeiro tchaco
Aprovecha bien mientras haya inocenciaAproveita bem enquanto há inocência
El mejor tiempo de nuestra vida es la adolescenciaMelhor tempo da nossa vida é a adolescência

No tengas prisa, hermano, disfruta la adolescenciaNão tenhas pressa mano curte a adolescência
Van a ser los mejores años de tu existenciaVão ser os melhores anos da tua existência
Ser adulto es una joda, no corras para llegar aquíSer adulto é foda não corras pa chegar cá
Solo son problemas y vida de penitenciaÉ só problemas e vida de penitência