Malunguinho

Malunguinho

Malunguinho

Vengo a cantar en esta casaVenho cantar nessa casa
Una historia de amorUma história de amor
Una historia de tristezaUma história de tristeza
Felicidad y trabajoFelicidade e labor
De aquellos a quienes el destino les enseñaDe quem o destino ensina
A vivir de la cosecha de la fábricaViver da safra da usina
A pesar de todo el dolorApesar de toda dor

Verde dulce vida cañaVerde doce vida cana
Con mis ojos viCom meus olhos enxerguei
Un cañaveral florecidoUm canavial florado
Para cada penacho un reyPra cada pendão um rei
Desde el desagüe veo a GoianaDo bueiro avisto goiana
Donde el dulce sueño de la cañaOnde o sonho doce da cana
Toda la vida deseéToda vida desejei
El desagüe esparciendo el barroO bueiro espalhando a lama
Del verde sueño de la cañaDo verde sonho da cana
Fue en la vida lo que encontréFoi na vida o que encontrei

Mi padre me enseñó el oficioMeu pai me ensinou o ofício
Que su padre le enseñó a élQue o pai dele lhe ensinou
Trabajar en una calderaTrabalhar numa caldeira
Que hasta el diablo rechazóQue até o diabo enjeitou
Un calor peor que el infiernoUm calor pior que o inferno
Calor del vientre maternoCalor do ventre materno
De esa madre que me moldeóDessa mãe que me moldou

Por la mañana tempranoDe manhãzinha bem cedo
Esperando el transporteEsperando a condução
Mis compañeros reunidosMeus pareia reunidos
Cada uno con una obligaciónCada qual uma obrigação
Y el buen olor de la melazaE o cheiro bom do melaço
Del camión y del bagazoDa perua e do bagaço
Embriaga mi corazónEmbriaga meu coração