Nas Voltas da Ciranda

En las vueltas de la rueda

Nas Voltas da Ciranda

Hoy no me muevo de aquíHoje eu não saio daqui
En las vueltas de esta ruedaDas voltas dessa ciranda
Sin tomar tu manoSem pegar em tua mão
Nadie me saca de aquíNinguém me tira daqui
En las vueltas de esta ruedaDas voltas dessa ciranda
Sin tomar tu manoSem pegar em tua mão

Caminé más de diez leguasAndei mais de dez léguas
Como en cada eneroComo em todo janeiro
Para saldar mis deudasPra acertar minhas contas
Con SebastiánCom sebastião

Venía con mi mejor ropaVinha com a melhor roupa
Zapatos de charol en la manoSapato de verniz na mão
Para pagar mis pecadosPra pagar meus pecados
Siguiendo la procesiónSeguindo a procissão

Hoy no me muevo de aquíHoje eu não saio daqui
En las vueltas de esta ruedaDas voltas dessa ciranda
Sin tomar tu manoSem pegar em tua mão
Nadie me saca de aquíNinguém me tira daqui
En las vueltas de esta ruedaDas voltas dessa ciranda
Sin tomar tu manoSem pegar em tua mão

Caminé más de diez leguasAndei mais de dez léguas
Como en cada eneroComo em todo janeiro
Para saldar mis deudasPra acertar minhas contas
Con SebastiánCom sebastião

Venía con mi mejor ropaVinha com a melhor roupa
Zapatos de charol en la manoSapato de verniz na mão
Para pagar mis pecadosPra pagar meus pecados
Siguiendo la procesiónSeguindo a procissão

Hoy no me muevo de aquíHoje eu não saio daqui
En las vueltas de esta ruedaDas voltas dessa ciranda
Sin tomar tu manoSem pegar em tua mão
Nadie me saca de aquíNinguém me tira daqui
En las vueltas de esta ruedaDas voltas dessa ciranda
Sin tomar tu manoSem pegar em tua mão

Pero cuando te vi en la ruedaMas quando te vi na roda
Girando en el patioGirando no terreiro
De nada servíaDe nada mais valia
Mi misiónA minha missão

En el negro de tus cabellosNos negro dos teus cabelos
Se perdió mi corazónPerdeu-se o meu coração
Cada año es eneroTodo ano tem janeiro
¡Viva San Sebastián!Viva são sebastião!