Rise Through the Shadow

Eleva a Través de la Sombra

Rise Through the Shadow

Fuera de la noche, a través de la lluvia heladaOut of the night, through the freezing rain
Nos levantamos con fuego en las venasWe rise with fire in our veins
Un arco corta la oscuridad como una hojaOne bow cuts the dark like a blade
Una canción despierta el nombre antiguoOne song wakes the ancient name

Vine del frío, donde los vientos muertos hablanI came from the cold, where the dead winds speak
Con escarcha en mis manos y la tormenta a mis piesWith frost on my hands and the storm at my feet
Sin corona, sin trono, solo un alma de aceroNo crown, no throne, just a soul made steel
Y una cicatriz que enseñó a mi corazón a sanarAnd a scar that taught my heart to heal

Cada sombra intentó arrastrarme hacia abajoEvery shadow tried to pull me below
Cada fantasma decía: Suéltalo, suéltaloEvery ghost said: Let go, let go
Pero el violín sonó como trueno en los huesosBut the violin struck like thunder in bone
Y recuerdo que nunca estuve soloAnd I remember I was never alone

Caminé a través del humo de mil añosI walked through the smoke of a thousand years
Con ceniza en mis labios y sin espacio para el miedoWith ash on my lips and no room for fear
La Luna me vio sangrar, pero no caeríaThe Moon watched me bleed, but I would not fall
Escuché a mis ancestros dentro del llamadoI heard my ancestors inside the call

Una cuerda lloró, y los cielos ardenOne string cried, and the heavens burn
Un ritmo rápido hizo girar la oscuridadOne fast rhythm made the darkness turn
Desde el negro de la tormenta hasta el borde del amanecerFrom the black of the storm to the edge of the dawn
Mantuve mi espíritu en movimientoI kept my spirit moving on

Somos el juramento en el aire heladoWe are the oath in the frozen air
Somos el fuego que la noche no puede soportarWe are the fire that the night can't bear
Somos la línea de sangre, feroz y libreWe are the bloodline, fierce and free
Somos la tormenta, somos el marWe are the storm, we are the sea

Eleva, eleva, a través de la sombraRise, rise, through the shadow
Corre, corre, donde van los vientos salvajesRun, run, where the wild winds go
Corazón como hierro, alma como llamaHeart like iron, soul like flame
Llevamos el viejo mundo en nuestro nombreWe carry the old world in our name
Eleva, eleva, con los valientesRise, rise, with the fearless
Párate, párate, a través del frío y el dolorStand, stand, through the cold and the pain
Un violín, un grito de guerraOne violin, one war cry
Volvemos a la vida, volvemos a la vida otra vezWe come alive, we come alive again

A través del hielo, a través del fuegoThrough ice, through fire
A través de la noche, ¡eleva más alto!Through night, rise higher!

Arco rápido cortando como una hoja en la oscuridadFast bow slicing like a blade in the dark
No se necesita tambor cuando golpea el corazónNo drum needed when it hits the heart
Paso pesado sobre la piedra heladaFootstep heavy on the frozen stone
Pero el ritmo vive solo en el violínBut the rhythm lives in the violin alone

No huyo de los lobos en la puertaI don't run from the wolves at the gate
No me inclino ante el peso del destinoI don't bow to the weight of fate
Fui forjado de la tormenta y la llamaI was built from the storm and the flame
Di mi nombre, di mi nombre, di mi nombreSay my name, say my name, say my name

Deja que el frío rompa contra mi pielLet the cold break against my skin
Deja que la noche intente arrastrarmeLet the night try to drag me in
He cruzado demasiado lejos para arrodillarmeI have crossed too far to kneel
He aprendido cómo sanan los valientesI have learned how the brave ones heal

En el silencio, la cuerda aún gritaIn the silence, the string still screams
Como un cuervo volando a través de mis sueñosLike a raven flying through my dreams
Cada nota es una señal de batallaEvery note is a battle sign
Cada aliento dice que el amanecer es míoEvery breath says the dawn is mine

Un sonido en la oscuridadOne sound in the dark
Una llama en la nieveOne flame in the snow
Un voto en el corazónOne vow in the heart
Un camino que conocemosOne path we know

Eleva, eleva, a través de la sombraRise, rise, through the shadow
Corre, corre, donde van los vientos salvajesRun, run, where the wild winds go
Corazón como hierro, alma como llamaHeart like iron, soul like flame
Llevamos el viejo mundo en nuestro nombreWe carry the old world in our name
Eleva, eleva, con los valientesRise, rise, with the fearless
Párate, párate, a través del frío y el dolorStand, stand, through the cold and the pain
Un violín, un grito de guerraOne violin, one war cry
Volvemos a la vida, volvemos a la vida otra vezWe come alive, we come alive again

Cuando el mundo se vuelve frío y huecoWhen the world turns cold and hollow
Guiaré donde los espíritus siguenI will lead where spirits follow
No tengo miedo de lo que ha sidoNot afraid of what has been
Nací para elevarme de nuevoI was born to rise again

Cuando la oscuridad rodea la montañaWhen the dark surrounds the mountain
Beberé de la fuente del fuegoI will drink from fire's fountain
No derrotado, no deshechoNot defeated, not undone
Me mantendré bajo el SolI will stand beneath the Sun

Eleva, eleva, a través de la sombraRise, rise, through the shadow
Corre, corre, donde van los vientos salvajesRun, run, where the wild winds go
Corazón como hierro, alma como llamaHeart like iron, soul like flame
Llevamos el viejo mundo en nuestro nombreWe carry the old world in our name
Eleva, eleva, con los valientesRise, rise, with the fearless
Párate, párate, a través del frío y el dolorStand, stand, through the cold and the pain
Un violín, un grito de guerraOne violin, one war cry
Volvemos a la vida, volvemos a la vida otra vezWe come alive, we come alive again

Volvemos a la vida otra vezWe come alive again

Fuera de la noche, a través de la lluvia heladaOut of the night, through the freezing rain
Nos levantamos con fuego en las venasWe rise with fire in our veins
Un arco corta la oscuridad como una hojaOne bow cuts the dark like a blade
Una canción despierta el nombre antiguoOne song wakes the ancient name