Forever Young

Für Immer Jung

Forever Young

Die grundlegenden Dinge verlieren ihren Wert und der Lebensrhythmus ist so komplexThe basic things are losing their value and the pace of life is so complex
Die Menschen um mich herum spüren den Druck, doch ich bleibe für immer jungThe people around me feel the pressure but I'll remain forever young
Sie wollen mehr als sie brauchen und geben mehr als sie ertragen könnenThey want more than they need and they give more than they could bleed
Sie fühlen, dass sie als Nächste dran sind, doch ich bleibe für immer jungThey feel they're next in line yet I'll remain forever young
Ich kontrolliere die Zeit - sehr zum Missfallen der MehrheitI control the hands of time- much to the majority's dismay
Wenn du mich zurücklässt - bin ich ein Bild in Schwarz und GrauIf you'd leave me behind- I'm a picture painted in black and gray
Doch meine Farben sind innen - wenn es einfach zu schwer zu sehen istBut my colors are inside- when it's just too difficult to see
Und ich fühle mich lebendig - das bedeutet mir so vielAnd I just feel alive- this means so much to me
Jung Jung festhalten und ergreifenYoung Young holding on and taking grasp
Jung Jung ein Schwur, dass ich bestehen werdeYoung Young a vow that I will last
Jung Jung ich habe so viel aus der Vergangenheit gelerntYoung Young I've learned so much from the past
Jung Jung ich bleibe für immer jungYoung Young I'll remain forever young
Es ist nicht mein Alter, es ist das, was ich wirklich weiß, ich kann niemals zufrieden seinIt's not my age it's what I really know I can never be content
Mein Engagement kann nicht gemessen werden, denn ich bleibe für immer jungMy commitment can't be measured because I'll remain forever young
Sieh die Sanduhr, die sich langsam dem letzten Korn nähertWitness the hourglass slowly nearing it's final grain
Ein Leben zum Erinnern, ich bleibe für immer jungA lifetime to remember I'll remain forever young
Ich kontrolliere die Zeit - sehr zum Missfallen der MehrheitI control the hands of time- much to the majority's dismay
Wenn du mich zurücklässt - bin ich ein Bild in Schwarz und GrauIf you'd leave me behind- I'm a picture painted in black and gray
Doch meine Farben sind innen - wenn es einfach zu schwer zu sehen istBut my colors are inside- when it's just too difficult to see
Und ich fühle mich lebendig - das bedeutet mir so vielAnd I just feel alive- this means so much to me
Jung Jung festhalten und ergreifenYoung Young holding on and taking grasp
Jung Jung ein Schwur, dass ich bestehen werdeYoung Young a vow that I will last
Jung Jung ich habe so viel aus der Vergangenheit gelerntYoung Young I've learned so much from the past
Jung Jung ich bleibe für immer jungYoung Young I'll remain forever young
Wenn der Regen schon aufgehört hat, die Wärme der Sonne willkommen zu heißenWhen the rain has already stopped welcoming the sunshine's warmth
In einer Welt, in der richtig falsch istIn a world where right is wrong
Ich bleibe für immer jungI'll remain for ever young
Wenn die Quelle schon versiegt ist, sollten wir am Ende entscheidenWhen the fountain has already dried in the end we should decide
Wir werden das Lied singen, das sie nicht gesungen haben - ich bleibe für immer jungWe'll sing the song they haven't sung- I'll remain forever young
Wenn der Brunnen schon versiegt ist und die einzige Option der Tod istWhen the well has already dried and the only option is to die
Werden wir graben und die Quelle finden, lass sie in unsere Poren sickernWe will dig and find the source let it seep into our pores
Obwohl abgestumpft und alltäglich, die Vergessenen und UnbenanntenThough jaded and mundane the forgotten and unnamed
Das ist mein Requiem, ich bleibe für immer jungThis is my requiem I'll remain forever young
Ich bleibe für immer jungI'll remain forever young