Quase

Bijna

Quase

Ik heb geprobeerdEu tentei
Iets te repareren dat ik nooit gebroken hebConsertar algo que jamais quebrei
En dat heeft me meer gekost dan tijdE isso me custou mais do que tempo
En dat heeft me mijn gevoelens gekostE isso me custou os meus sentimentos

Ik heb gezorgdEu cuidei
Voor elk woord dat uit mij kwamCada palavra que saísse de mim
Ik heb mijn best gedaan, alles gedaan zodat we aan het eindMe esforcei, fiz de tudo para que no fim
Niet zo zouden eindigenA gente não terminasse assim

Het was om een bijnaFoi por um quase
Dat het niet pijn deedQue nem doeu
Bijna dat ik de jouwe wasQuase que eu fui seu
Bijna dat jij me voor altijd hadQuase que tu me teve pra sempre
Het is dat de wanhoopÉ que o desespero
Het zo deed eindigenFez terminar assim
Twee verliefden die niet wisten hoe ze elkaar moesten liefhebben op het eindDois apaixonados que não souberam se amar no fim
Jou als een vreemde behandelen zal pijn doenTe tratar como uma estranha vai doer
Meer voor mijMais em mim

BezoekVisite
Al mijn herinneringenTodas as minhas memórias
En laat je betoverenE se encante
Door onze verhalenCom as nossas histórias
Vergeet alleen niet te spijt hebbenSó não vai se arrepender
Van wat je me deed doenDo que me fez fazer
Vergeet alleen niet me voor de eerste keer te liefhebbenSó não vai me amar pela primeira vez

Want ik heb gezorgdÉ que eu cuidei
Ik heb gehoudenAmei
En wat me restteE o que me restou
Weet ik nietNão sei
Alleen tussen tranen bleef ikSomente entre lágrimas fiquei
(Uoh)(Uoh)

Dus zeg meEntão me diz
Als hij doet wat ik niet deedSe ele faz o que eu não fiz
Of het de moeite waard was al die pijnSe valeu a pena toda essa dor
Weet je wat het meest pijn deedSabe o que mais doeu
Is dat dit allesÉ que tudo isso

Het was om een bijnaFoi por um quase
Dat het niet pijn deedQue nem doeu
Bijna dat ik de jouwe wasQuase que eu fui seu
Bijna dat jij me voor altijd hadQuase que tu me teve pra sempre
Het is dat de wanhoopÉ que o desespero
Het zo deed eindigenFez terminar assim
Twee verliefden die niet wisten hoe ze elkaar moesten liefhebben op het eindDois apaixonados que não souberam se amar no fim
Jou als een vreemde behandelen zal pijn doenTe tratar como uma estranha vai doer
Meer voor mijMais em mim