Quase

Casi

Quase

Yo intentéEu tentei
Arreglar algo que nunca rompíConsertar algo que jamais quebrei
Y eso me costó más que tiempoE isso me custou mais do que tempo
Y eso me costó mis sentimientosE isso me custou os meus sentimentos

Yo cuidéEu cuidei
Cada palabra que saliera de míCada palavra que saísse de mim
Me esforcé, hice de todo para que al finalMe esforcei, fiz de tudo para que no fim
No termináramos asíA gente não terminasse assim

Fue por un casiFoi por um quase
Que ni dolióQue nem doeu
Casi que fui tuyoQuase que eu fui seu
Casi que me tuviste para siempreQuase que tu me teve pra sempre
Es que la desesperaciónÉ que o desespero
Hizo que terminara asíFez terminar assim
Dos enamorados que no supieron amarse al finalDois apaixonados que não souberam se amar no fim
Tratarte como a una extraña va a dolerTe tratar como uma estranha vai doer
Más en míMais em mim

VisitaVisite
Todos mis recuerdosTodas as minhas memórias
Y déjate llevarE se encante
Con nuestras historiasCom as nossas histórias
Solo no te arrepientasSó não vai se arrepender
De lo que me hiciste hacerDo que me fez fazer
Solo no me amarás por primera vezSó não vai me amar pela primeira vez

Es que yo cuidéÉ que eu cuidei
AméAmei
Y lo que me quedóE o que me restou
No séNão sei
Solo entre lágrimas me quedéSomente entre lágrimas fiquei
(Uoh)(Uoh)

Entonces dimeEntão me diz
Si él hace lo que yo no hiceSe ele faz o que eu não fiz
Si valió la pena todo este dolorSe valeu a pena toda essa dor
Sabes qué es lo que más dolióSabe o que mais doeu
Es que todo estoÉ que tudo isso

Fue por un casiFoi por um quase
Que ni dolióQue nem doeu
Casi que fui tuyoQuase que eu fui seu
Casi que me tuviste para siempreQuase que tu me teve pra sempre
Es que la desesperaciónÉ que o desespero
Hizo que terminara asíFez terminar assim
Dos enamorados que no supieron amarse al finalDois apaixonados que não souberam se amar no fim
Tratarte como a una extraña va a dolerTe tratar como uma estranha vai doer
Más en míMais em mim