Guarda-me Esta Noite

Bewaar Me Deze Nacht

Guarda-me Esta Noite

Het huis zal instortenA casa vai ruir
Als het niet de botten van onze liefde zijnSe não for os ossos do nosso amor
Als we geen lichamen in een orkaan zijnSe não formos corpos em furacão
Zonder kleren in de woordenSem roupa nas palavras

Want de tijd is een draadPorque o tempo é um fio
Die vandaag kan brekenQue pode romper hoje
Zonder dat we te veel hebben geleefdSem que nós vivêssemos demais
Te veel hebben verheven zonder vreesExaltássemos demais sem receios

Alsof je wist dat morgenComo se soubesses que amanhã
Er geen morgen zo zeker isNão há um amanhã tão certo
Bewaar me deze nachtGuarda-me esta noite
Bewaar me deze nachtGuarda-me esta noite

En het universum heeft nog nietE o universo ainda não tem
Wat ons ontbreekt om eeuwig te zijnO que nos falta para sermos eternos
Bewaar me deze nachtGuarda-me esta noite
Schrijf ons verhaalEscreve a nossa história

Ik wil geen zucht verliezenNão quero perder um pio
Ik wil vandaag iets doenEu quero fazer hoje
Dolen in de bochten van het hartDeambular nas voltas do coração
In het genot van de ingewandenNo prazer das entranhas
Het lot heeft niet voorzienO destino não previu
Hoe gek we zijnO quanto somos doidos
Hoe dringend onze adem isQuão urgente é o nosso respirar
De kracht van de verlangensA força das vontades

Alsof je wist dat morgenComo se soubesses que amanhã
Er geen morgen zo zeker isNão há um amanhã tão certo
Bewaar me deze nachtGuarda-me esta noite
Bewaar me deze nachtGuarda-me esta noite

En het universum heeft nog nietE o universo ainda não tem
Wat ons ontbreekt om eeuwig te zijnO que nos falta para sermos eternos
Bewaar me deze nachtGuarda-me esta noite
Schrijf ons verhaalEscreve a nossa história

Bewaar me deze nachtGuarda-me esta noite
Alsof er geen morgen isComo se não houvesse amanhã