Mikä Kesä

Verano Perfecto

Mikä Kesä

Desde aquí puede comenzar el veranoTästä kesä voi alkaa
Levanta el pie bailarínNosta tanssija jalkaa
Pronto entrarás en ritmoKohta pääsee rytmiin
En hipnosis y tranceHypnoosiin ja transsiin
Noches interminablesPäättymättömät illat
Puentes sin quemarPolttamattomat sillat
El encanto de la mañanaAamuhetken taikaa
Tiempo de mediados de veranoKeskikesän aikaa

En la playa de HietaniemiHietaniemen rantaan
La arena encuentra los dedos de los piesHiekka kohtaa varpaat
Incluso la gaviota se ríeLokkikin jo nauraa
Ahora la diversión es barataNyt on huvi halpaa
El otoño aún está lejosOn syksy vielä kaukana
No hay motivo para preocuparseEi syytä huoleen
Cuando soy más joven que en muchos añosKun olen nuorempi kuin moneen vuoteen

Siento que cualquier cosa puede sucederMust tuntuu mitä vaan voi tapahtuu
Y no se puede preparar de ninguna maneraEikä siihen mitenkään voi varautuu
Cuando toda la creación da lo mejor de síKun koko luomakunta laittaa parastaan
Ahora debo quedarme despierto hasta que amanezcaNyt on valvottava kunnes aamu koittaa

Cuando pruebo la salchicha de la cabañaKun mökkimakkaraa maistaa
Y el sol de la tarde brillaJa ilta-aurinko paistaa
El tío por un momento creeNiin setä hetken luulee
Que le falta su cascoKypäräänsä vailla
El fuego del campamento está calienteLeirinuotio kuumaa
Cuando contemplo el éxtasis de las llamasKun katselen liekkien huumaa
Aquí quiero quedarmeTähän tahdon jäädä
Hasta que amanezcaKunnes aamu koittaa

Cuando comienzan las lluvias de otoño, me pongo las botas de aguaKun syksyn sateet alkaa, laitan kumpparit jalkaan
Pero aún el grano verde creceMut vielä viljaa vihreänä kasvaa
Y el viento del almuerzo calienta mis labiosJa lounastuuli lämmittää mun huulii
Todavía hay tiempo para cambiar a sandaliasOn vielä aikaa lantsareihin vaihtaa

Siento que cualquier cosa puede sucederMust tuntuu mitä vaan voi tapahtuu
Y no se puede preparar de ninguna maneraEikä siihen mitenkään voi varautuu
Cuando toda la creación da lo mejor de síKun koko luomakunta laittaa parastaan
Ahora debo quedarme despierto hasta que amanezcaNyt on valvottava kunnes aamu koittaa

Y cuando te acuestas en la rocaJa kalliolla kun makaat
Crees que eres libreLuulet että oot vapaa
Cuando los vientos del bosque respondenKun metsätuulet vastaa
Como si les estuvieras gritandoNiinkuin sinne huudat
Y con el pulgar llegas de nuevoJa peukalolla taas pääsee
A las orillas de los lugares para nadarUimapaikkojen ääreen
Mira a los ojos de las personasKatso ihmisen silmiin
¿Ves la mirada salvaje?Näätkö katseen villin?

Hey, por eso canta el pajaritoHei siksi lintunen laulaa
Alegría a través de la escuchaRiemu kuuleman kautta
Incluso se contagia a los humanosIhmiseenkin tarttuu
Un cierto ecoTietynlainen kaiku
Todas las fiestas terminanKaikki juhlat päättyvät
Todos lo sabenSen kaikki tietää
Lleno de expectativas, hasta que la fiesta estalleOdotusta täynnä, kunnes juhla puhkeaa

Hey, ¿quién se queda en casa esperando?Hei kuka jää kotiin odottamaan
Y quién viene a buscarteJa kuka tulee sieltä hakemaan
Sal afuera a ver qué clima haceMene ulos katsomaan mikä sää
¡Qué verano!Mikä kesä!